Translation of "Ununterbrochen" in Hungarian

Es regnet ununterbrochen.

- Szakadatlanul esik.
- Megállás nélkül esik.
- Csak esik és csak esik.

Warum lügst du ununterbrochen?

- Miért hazudsz egyfolytában?
- Miért lóditasz folyton-folyvást?
- Miért hazudozol szakadatlanul?

Ununterbrochen werde ich angerufen.

- Szünet nélkül hívogatnak.
- Szakadatlanul keresnek telefonon.
- Állandóan ég a vonal nálam.

Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.

Kedd óta szakadatlanul esik.

Seit Sonntag regnet es ununterbrochen.

- Vasárnap óta egyfolytában esik.
- Vasárnap óta szakadatlanul esik.

- Es regnete pausenlos.
- Es regnete ununterbrochen.

Szüntelenül esett.

Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.

- Három napon át esett szakadatlanul.
- Három napon keresztül esett, és csak esett.
- Megállás nélkül esett az eső három napig.

Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.

- Már három napja szakadatlanul esik.
- Három napja már esik és csak esik.

- Es regnet ununterbrochen.
- Es regnet ohne Unterlass.

- Megállás nélkül esik.
- Csak esik és csak esik.

Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.

- Tegnap egész nap szakadatlanul esett.
- Tegnap egész nap szakadatlanul esett az eső.
- Tegnap egész nap szakadt az eső.

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.

Öt bukfencet tud vetni egymás után anélkül, hogy megizzadna.

Tom war so erkältet, dass seine Nase ununterbrochen floss.

Tamás annyira megfázott, hogy állandóan folyt az orra.

Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

A munkaideje alatt a portás egy rádióadót hallgat, amely csak híreket mond.

Das mache ich natürlich nicht immer und nicht ununterbrochen, aber ich glaube, es hilft.

Természetesen nem csinálom mindig ezt, és nem folyamatosan, de ez segít szerintem.

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.