Translation of "Sicher“" in Hungarian

Sicher...

Biztonság...

Sicher.

- Bizonyosan.
- Biztos.
- Tuti.
- Sicher.
- Holtbiztos.
- Halál biztos.

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

Fahr sicher!

Vezess óvatosan!

Ja sicher!

Mindenképpen!

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.

Biztos vagyok benne.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

Már biztonságban vagy.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

Biztos, ami biztos.

- Bist du sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?

Biztos vagy benne?

- Das Flugzeug landete sicher.
- Der Flieger landete sicher.

A repülőgép biztonságosan leszállt.

Nein, sicher nicht.

Nem, természetesen nem.

Bist du sicher?

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

Ist es sicher?

Biztonságos?

Wir sind sicher.

Biztonságban vagyunk.

Ich bin sicher.

Biztos vagyok.

Sind wir sicher?

Biztonságban vagyunk?

Seid ihr sicher?

Biztosak vagytok benne?

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

Biztos ön ebben?

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Biztos vagy benne?

- Bist du dir ganz sicher?
- Seid ihr euch ganz sicher?
- Sind Sie sich ganz sicher?

Teljesen biztos vagy benne?

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

Nem vagyok teljesen biztos ebben.

- Das ist sicher.
- Das ist gewiss.
- Das steht fest.
- So viel ist sicher.
- Das ist sicher so.

Az biztos.

Sicher brauchen wir sie.

persze, hogy szükségünk van rá.

Das ist keineswegs sicher.

Semmiképpen nem biztos.

Ist es hier sicher?

Biztosan itt van?

Ich war mir sicher.

- Bíztam magamban.
- Biztos voltam magamban.

Ich bin mir sicher.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Es wird sicher regnen.

Biztosan esni fog.

Ich bin ganz sicher!

Teljesen biztos vagyok benne.

Ist es jetzt sicher?

- Értékes?
- Most biztonságban van?

Ich möchte sicher sein.

Biztonságban szeretném tudni magam.

Das ist nicht sicher.

Az nem biztos.

Ich muss sicher sein.

Biztosnak kell lennem ebben.

Tom ist sich sicher.

Tom biztos benne.

Ist die Brücke sicher?

Biztonságos a híd?

Das Flugzeug landete sicher.

A repülőgép biztonságosan leszállt.

Der Flieger landete sicher.

A repülőgép biztonságban leszállt.

Hier bist du sicher.

Itt biztonságban vagy.

Wir sind uns sicher.

Mi biztosak vagyunk benne.

Tom fühlte sich sicher.

Biztonságban érezte magát Tom.

Ist Tom sich sicher?

Biztos ebben Tom?

Bist du sicher, Tom?

Tom, biztos vagy benne?

Kernkraftwerke müssen sicher sein.

A nukleáris erőműveknek biztonságosaknak kell lenniük.

Ich bin nicht sicher.

Nem vagyok biztos.

Ihr seid sicher müde.

- Biztosan elfáradtatok.
- Biztosan fáradtak vagytok.

Du bist sicher müde.

Bizonyára fáradt vagy.

Ihr habt sicher recht.

- Biztos igazatok van.
- Biztosan igazatok van.

Tom war nicht sicher.

Tom nem volt biztonságban.

Das war sicher teuer!

Bizonyára drága volt.

- Aber natürlich!
- Sicher doch!

Biztos is!

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- Ich bin mir nicht sicher, warum.
- Ich bin nicht sicher, warum.

Nem vagyok biztos a miértben.

- Wieso bist du dir so sicher?
- Wieso seid ihr euch so sicher?
- Wieso sind Sie sich so sicher?

Miért vagy annyira biztos benne?

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

Biztos vagy benne, hogy Tom áll e mögött?

- Keine Sorge! Hier sind wir sicher.
- Keine Angst! Hier sind wir sicher.

- Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
- Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- Ich bin mir da nicht sicher.
- Ich bin mir dessen nicht sicher.

Ebben nem vagyok biztos.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

Napóleon karjai biztonságosak voltak.

Ich bin mir nicht sicher.

- Nem is tudom.
- Nem tudom biztosan.

Da bin ich mir sicher.

Ebben biztos vagyok.

Es ist hier nicht sicher.

Itt nem biztonságos.

Du bist sicher sehr beschäftigt.

Te biztos nagyon elfoglalt vagy.

Bist du dir wirklich sicher?

Tényleg biztos vagy benne?

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

- Vezess biztonságosan!
- Vezess óvatosan!

Ich wollte nur sicher sein.

Csak biztos akartam lenni.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Eléggé biztos vagyok benne.

Ich hoffe, Tom ist sicher.

Remélem, Tom biztonságban van.

Ein Getränk wäre sicher willkommen.

Egy ital biztosan jól esne.

Ich war mir nicht sicher.

Nem voltam benne biztos.

Dieses Auto ist vollkommen sicher.

Ez az autó meglehetősen biztonságos.

Ich bin mir ganz sicher.

Eléggé biztos vagyok benne.

Wir müssen völlig sicher sein.

Teljesen biztosnak kell benne lennünk.

Die Brücke sieht sicher aus.

Ez a híd biztonságosnak látszik.

Sie wird ihn sicher mögen.

Biztosan kedvelni fogja majd.

Sie wird es sicher mögen.

Biztosan tetszik majd neki.

- Bist du sicher?
- Wirklich?
- Echt?

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

Sind wir uns da sicher?

- Biztosak vagyunk ebben?
- Biztosak vagyunk benne?
- Biztosak lehetünk efelől?

Diese Waage ist sicher kaputtgegangen.

- Ez a mérleg biztosan elromlott.
- Egész biztos tönkrement ez a mérleg.

Das Gebäude ist nicht sicher.

Nem biztonságos az építmény.

Ich fühle mich hier sicher.

Itt biztonságban érzem magam.