Translation of "Schreien" in Hungarian

- Hör auf zu schreien!
- Hört auf zu schreien!
- Hören Sie auf zu schreien!

Hagyd abba a kiabálást!

Ich werde schreien.

Sikítani fogok.

Wir werden schreien.

Sikítunk.

Tom wird schreien.

Tom visítani fog.

- Er begann zu schreien.
- Er hat angefangen zu schreien.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

Hör auf zu schreien.

Hagyd abba a kiabálást!

Wir schreien wie Esel.

Bőgünk, mint a szamár.

Ich versuchte zu schreien.

Sikítani próbáltam.

Ihre Mutter begann zu schreien.

Az anyja elkezdett kiabálni.

Wir haben ihn schreien gehört.

- Hallottuk ordítani.
- Hallottuk, hogy kiáltott.

Sie ließ das Baby schreien.

- Hagyták sírni a babát.
- Hagyták, hadd sírjon a baba.

Haben Sie versucht zu schreien?

Megpróbált kiabálni?

Tom widerstand dem Drang zu schreien.

Tom megállta, hogy kiáltson.

Es besteht kein Grund zum Schreien.

Nincs semmi ok a kiabálásra.

Bitte bitte Tom darum, nicht zu schreien.

Kérlek, kérd meg Tomot, hogy ne kiabáljon!

- Schrei nicht!
- Schreien Sie nicht!
- Schreit nicht!

Ne ordíts!

Hör auf zu schreien, ich bitte dich.

Kérlek szépen, hagyd abba az óbégatást.

Schreien ist unnötig, wenn ich neben dir stehe.

Ne kiabálj, ha itt állok melletted.

Offensichtlich begann die Mutter der Dame zu schreien.

Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Sie können ruhig schreien; keiner wird Sie hören.

- Egész nyugodtan kiabálhat, senki sem hallja meg.
- Nyugodtan kiáltozhatnak, senki sem hallja.

- Ich habe dich schreien gehört.
- Ich habe dich kreischen gehört.
- Ich habe Sie schreien gehört.
- Ich habe Sie kreischen gehört.

Hallottam, hogy sikítasz.

Hör auf zu schreien! Da bekommt man ja Kopfschmerzen!

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.

Du kannst schreien, so viel du willst – ich werde nicht nachgeben.

Kiabálhatsz, amennyit csak akarsz, én nem engedek.

Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.

Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.

Tom sprang aus meiner Tasche hervor, und fing an, empört zu schreien.

- Tom kipattant a táskámból, mint egy bolha, és elkezdett felháborodottan kiabálni.
- Bolhamódra előugrott Tom a táskámból és elkezdett kiáltozni felháborodottan.

Nach einer halben Minute liefen, aufgeschreckt von den Schreien, welche sie gehört hatten, sämtliche Bewohner des Hauses herzu.

Fél perc múlva a ház minden lakója kirohant a házból a rémísztő kiáltások hallatára.