Translation of "Pflicht" in Hungarian

- Es ist deine Pflicht.
- Es ist Ihre Pflicht.
- Es ist eure Pflicht.

Ez a kötelességed.

Tu deine Pflicht.

Tegyed a kötelességedet!

Die Pflicht ruft.

- Szólít a kötelesség.
- Hív a kötelesség.

Die Pflicht ruft mich.

Engem hív a kötelesség.

Wir taten unsere Pflicht.

Tesszük a kötelességünket.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

Azokról, akik végrehajtották az utasításokat,

Du musst deine Pflicht erfüllen.

- Teljesítened kell a kötelességedet.
- Teljesítenie kell a kötelességét.

Lernen ist des Schülers Pflicht.

A tanulás a gyerekek kötelessége.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

Végre teljesítette a kötelességét.

- Du weißt, dass das deine Pflicht war.
- Sie wissen, dass das Ihre Pflicht war.
- Ihr wisst, dass das eure Pflicht war.

Tudod, hogy ez a te kötelességed.

Wir haben die Pflicht zu helfen.

Kötelességünk segíteni.

- Ein Recht ohne eine Pflicht ist ein Privileg.
- Ein Recht ohne Pflicht stellt ein Privileg dar.

Jog kötelezettség nélkül az privilégium.

Ich weiß, dass das unsere Pflicht war.

Tudom, hogy az a mi kötelességünk volt.

Wir wissen, dass das ihre Pflicht ist.

Mi tudjuk, hogy ez az ő kötelessége.

Kann man freiwillige Arbeit zur Pflicht machen?

Lehet az önkéntességet kötelezővé tenni?

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

Az a kötelességünk, hogy segítsük egymást.

Ich habe ihn an seine Pflicht erinnert.

Emlékeztettem őt a kötelességére.

Es ist unsere Pflicht, das Vaterland zu verteidigen.

Kötelességünk védeni a hazát.

„Die Pflicht ruft!“ – „Sag ihr, ich rufe zurück!“

— Hív a kötelesség! — Mondd meg neki, hogy visszahívom.

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

A törvények követése a mi kötelezettségünk.

Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Feláldozta az idejét, hogy teljesítse a kötelezettségeit.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

A nemzet jólléte a kormány felelőssége.

Die Pflicht sollte vor allem anderen den Vorrang haben.

- A kötelesség lenne az első.
- A kötelességnek kellene az első helyen állnia.

Ich weiß, dass das ab morgen seine Pflicht sein wird.

Tudom, hogy reggeltől fogva ez az ő kötelessége lesz.

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht,

Egyik feladatom iskola után és vakációban

Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

- A tanulók kötelessége kitakarítani osztálytermeiket.
- A tanulók kötelesek kitakarítani a tantermüket.

Wir haben die Pflicht, die Erinnerung an die Geschichte zu bewahren.

Feladatunk a történelem eseményeit megörökíteni.

Einmal zu heiraten ist Pflicht, zweimal eine Torheit und dreimal Wahnsinn.

Egyszer megházasodni kötelező; másodszor balgaság; és harmadszor őrültség.

Das Flüstern einer schönen Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.

Egy szép asszony suttogását messzebbről meg lehet hallani, mint a kötelesség leghangosabb kiáltását.

„Die christliche Nächstenliebe macht es uns zur Pflicht, unseren Mitmenschen zu helfen, wo wir nur können.“ – „Überaus edel gedacht!“

A keresztényi szeretetünk kötelezővé teszi számunkra, hogy embertársainkon segítsünk ott, ahol csak tudunk. - Szerfelett nemes gondolat.