Translation of "Partner" in Hungarian

- Ich bin dein Partner.
- Ich bin Ihr Partner.

A társad vagyok.

Wir sind Partner.

- Partnerek vagyunk.
- Társak vagyunk.

Ich brauche einen Partner.

- Szükségem van egy társra.
- Egy partner kell nekem.

Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?

Hogyan ismerkedtél meg a pároddal?

Hast du inzwischen einen Partner gefunden?

- Találtál közben egy partnert?
- Találtál közben egy társat?

Und so finden sie vielleicht auch Partner.

És a nőstény talán így talál párra is.

Dass sie als Erstes ihre Partner und Familien anwerben müssen,

hogy az első dolguk az, hogy bevonják a párjukat és a családjukat.

Unser Filmstab ist der Frage nachgegangen, wie Nilpferde sich einen Partner wählen.

- Stábunk utánajárt, hogy a vízilovak hogyan választanak maguknak párt.
- Filmes csapatunk a nyomába eredt, hogyan választanak maguknak társat a vízilovak.

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

Wenn er es nicht richtig macht, endet er als Mahlzeit, nicht als Partner.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Mit der Scheidung verliert man nicht nur seinen Partner, sondern auch seine Freunde.

A válással az ember nemcsak a társát veszíti el, hanem a barátait is.

Viele gepiercte Jugendliche bleiben mit dem Partner ein Leben lang zusammen – besonders wenn sich der Nasenring des einen in der Zahnspange des anderen verfangen hat!

Sok fiatal, akinek piercingje van, egész életében kitart a párja mellett, különösen ha az egyik orrkarikája beakad a másik fogszabályozójába.