Translation of "Gesessen" in Hungarian

Das hat gesessen!

- Ez helytálló!
- Jogos!

- Keiner hat neben mir gesessen.
- Niemand ist neben mir gesessen.

Nem ült mellettem senki.

Er hat im Gefängnis gesessen.

Börtönben ült.

Hier hat Tom immer gesessen.

Mindig itt ült Tomi.

Tom hat im Gefängnis gesessen.

Tom dutyiban volt.

Wofür hast du im Gefängnis gesessen?

- Miért ültél?
- Miért voltál lesittelve?
- Miért voltál elzárva?
- Miért sitteltek le?

Er hat für einen Mord gesessen.

Gyilkosságért ült.

Ich habe im Bus neben ihr gesessen.

- Mellette ültem a buszon.
- Mellette ültem a buszban.

Wusstest du, dass Tom mal gesessen hat?

Tudtad, hogy Tom már ült?

Hast du schon einmal in einem Hubschrauber gesessen?

Ültél már helikopteren?

Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen.

Egy öregember ült a padon.

Hast du schon jemals in einem Hubschrauber gesessen?

Ültél már valaha helikopterben?

Ich habe noch nie in einem Flugzeug gesessen.

Még nem ültem repülőben.

Tom hatte noch nie auf einem Pferd gesessen.

Tomi még nem ült lovon.

Ich habe den ganzen Morgen da drüben gesessen.

Egész reggel ott szemben ültem.

Wir haben zu zweit auf dem Pferd gesessen.

Ketten ültünk a lovon.

Waren die diejenigen, die hinten im Wagen gesessen haben?

Ezek voltak azok, akik hátul ültek a kocsiban?

Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

Tomi és Mari egymás mellett ültek a kanapén.

- Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.
- Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.

Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben csak ültem.

Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.

- Ez a legkényelmesebb fotel, amiben eddig ültem.
- Ez a legkényelmesebb fotel, amiben valaha ültem.
- Ez a legkényelmesebb karosszék, amiben valaha ültem.

Das ist nicht das erste Mal, dass ich auf einem Fahrrad gesessen habe.

- Nem most ülök először bringán.
- Nem ez az első alkalom, hogy biciklin ülök.

Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.

Olyan sokáig guggoltam, hogy elzsibbadt a lábam.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

Fáj a hátam, mert egész végig a számítógép előtt ültem.

- Sie ist während des Puppenspiels im Kulturhaus neben mir gesessen, aber ich habe mich nicht getraut, sie anzureden.
- Sie hat während des Puppenspiels im Kulturhaus neben mir gesessen, aber ich habe mich nicht getraut, sie anzusprechen.

Mellettem ült a kultúrházban a bábelőadáson, de nem mertem hozzászólni.

„Hast du gewusst, dass Tom im Gefängnis gesessen hat?“ – „Warum hat er denn ausgerechnet im Gefängnis gegessen?“

- Hallottad, hogy Tomot börtönbe vetették? - De miért pont a börtönbe' etették?

Jeder im Dorf wusste, dass Tom wegen Vergewaltigung im Gefängnis gesessen, und nicht in Kanada gearbeitet hat.

Mindenki tudta a faluban, hogy Tomi nemi erőszakért ült, és nem pedig Kanadában dolgozott.

Sie ist während des Puppenspiels im Kulturhaus neben mir gesessen, aber ich habe mich nicht getraut, sie anzureden.

- Mellettem ült a kultúrházban a bábelőadáson, de nem mertem hozzászólni.
- Mellettem ült a kultúrházban a bábjáték alatt, de nem mertem megszólítani őt.

„Tom hat in seinem Leben noch nie auf dem Sattel eines Fahrrads gesessen.“ – „Er ist ja auch erst drei Jahre alt!“

- Még soha életében nem ült Tomi biciklin. - De hisz még csak három éves!

Er erhob sich von dem Stuhl, auf dem er gesessen hatte, und begann, langsam im Zimmer auf und ab zu schreiten.

Feltápászkodott a székről, amelyiken ült, és ide-oda lépkedni kezdett a szobában.

- Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.
- Heute Morgen habe ich auf einer Parkbank gesessen und ein gutes Buch gelesen.

Egy padon ültem ma reggel egy parkban és egy jó könyvet olvastam.