Translation of "Handy" in French

* Handy klingelt. *

* Le téléphone portable sonne. *

- Mein Handy ist praktisch.
- Mein Handy ist handlich.

- Mon téléphone portable est facile à utiliser.
- Mon téléphone portable est facile d'utilisation.

Mein Handy klingelt.

Mon portable sonne.

- Dieses Handy ist richtig teuer.
- Dieses Handy ist wirklich teuer.
- Dieses Handy ist echt teuer.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

- Dieses Handy ist wirklich teuer.
- Dieses Handy ist echt teuer.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Manchmal sogar per Handy.

parfois depuis leur téléphone.

Wo ist mein Handy?

- Où est mon téléphone portable ?
- Où est mon mobile ?

Sein Handy ist aus.

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

Auf Christophes Handy gelangt,

vers celui de Christophe,

Eine Handy- und Internetkrise,

a été privé de réseau

Mein Handy wurde gestohlen.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Haben Sie ein Handy?

- Avez-vous un portable ?
- Avez-vous un GSM ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?

Ich will ein Handy.

Je veux avoir un téléphone portable.

Ich hab kein Handy.

- Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
- Je n'ai pas de téléphone mobile.
- Je n'ai pas de portable.

Hast du ein Handy?

As-tu un portable ?

Das ist mein Handy.

C'est mon téléphone portable.

Wo ist das Handy?

Où est le téléphone portable ?

Mein Handy ist aufgeladen.

Mon portable est rechargé.

Dein Handy antwortet nicht.

Ton portable ne répond pas.

- Hast du ein Handy?
- Haben Sie ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?

Avez-vous un portable ?

Ich nehme mein Handy heraus,

prendre mon téléphone,

Dieses Handy ist richtig teuer.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Er verliert ständig sein Handy.

Il passe son temps à perdre son portable.

Macht mein Handy das Foto

mon téléphone prend la photo

Müssen vom Handy zum Router.

vont de mon téléphone au routeur.

Tom will ein neues Handy.

Tom veut un nouveau téléphone portable.

Ich habe auch mein Handy verloren.

- J'ai également perdu mon téléphone portable.
- J'ai aussi perdu mon téléphone portable.

Das iPhone ist ein außergewöhnliches Handy.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

Ach, ich habe mein Handy vergessen.

Ah non, j'ai oublié mon cellulaire.

Und Empfangen auf dein Handy unten.

descendent vers votre appareil.

Wann hast du dieses Handy gekauft?

Quand est-ce que t’as acheté ce portable ?

Gibst du mir deine Handy-Mailadresse?

- Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.
- Hé, donne-moi l'adresse mail de ton portable.

Wer hat dir dieses Handy gegeben?

Qui vous a donné ce téléphone ?

Wem hast du dein Handy gegeben?

À qui as-tu donné ton portable ?

Kann ich mal Ihr Handy benutzen?

Puis-je employer votre téléphone mobile ?

Tom merkte, wie sein Handy vibrierte.

Tom sentit son téléphone vibrer.

Auf ihrem Handy als sie sind

sur leur téléphone portable qu'ils ne sont

Und jeder anders mit seinem Handy umgeht:

et ne partagent pas les mêmes postulats sur les téléphones :

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?

Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?

Damit die E-Mail von meinem Handy

Pour que l'e-mail passe de mon téléphone

Mein Handy hat einen integrierten digitalen Fotoapparat.

Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.

Spiel beim Essen nicht mit deinem Handy!

Ne joue pas avec ton portable en mangeant !

Ich möchte gern mit meinem Handy telefonieren.

J'aimerais appeler avec mon téléphone portable.

Das Handy ist das Übel des Jahrhunderts.

Le portable est le mal du siècle.

Tom kann nicht ohne sein Handy leben.

Tom ne peut pas vivre sans son téléphone portable.

Mein Handy nützt mir in diesem Funkloch nichts.

Mon portable ne me sert à rien dans ce trou de couverture radio.

- Wessen Handy ist das?
- Wessen Telefon ist das?

À qui est ce téléphone ?

- Haben Sie ein Handy?
- Haben Sie ein Natel?

- Avez-vous un natel ?
- Avez-vous un portable ?
- Avez-vous un GSM ?

- Hast du ein Handy?
- Hast du ein Natel?

- As-tu un natel ?
- As-tu un portable ?
- As-tu un GSM ?

- Wo ist mein Handy?
- Wo ist mein Mobiltelefon?

- Où est mon téléphone portable ?
- Où est mon mobile ?

- Hast du ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?

- Avez-vous un portable ?
- T’as un portable ?
- T’as ton portable ?

Wer passt das auf? Video auf deinem Handy,

qui regarde ça vidéo sur votre téléphone portable,

- Hast du ein Handy?
- Haben Sie ein Handy?
- Hast du ein Mobiltelefon?
- Hast du ein Smartphone?
- Haben Sie ein Smartphone?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Hast du ein Handy?
- Haben Sie ein Handy?
- Haben Sie ein Natel?
- Hast du ein Natel?
- Hast du ein Mobiltelefon?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Meine Reise begann mit einem sehr populären Handy-Video

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

Man sieht ihn jeden Monat mit einem anderen Handy.

Chaque mois on le voit avec un portable différent.

Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

Wenn Sie mich brauchen – ich bin über Handy erreichbar.

Si vous avez besoin de moi, je suis joignable sur mon mobile.

Ich fahre nie ohne mein Handy in den Urlaub.

Je vais jamais en vacances sans mon téléphone portable.

„Wo ist mein Handy?“ – „Es liegt auf der Kommode!“

« Où est mon portable ? » « Il est sur la commode ! »

Ich weiß nicht, wohin ich mein Handy gelegt habe.

Je ne sais pas où j'ai posé mon téléphone portable.

Tom hat das neue Handy seiner Schwester leider verloren.

Tom a malheureusement perdu le nouveau téléphone portable de sa sœur.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

Dass ein Handy im Prinzip ein Radio- bzw. Funkgerät ist?

qu'au fond, un téléphone portable est une radio ?

"Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."

«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

Hast du ein Foto von deiner Frau auf dem Handy?

As-tu une photo de ta femme dans ton téléphone portable ?

Ich habe mir heute Morgen das Handy von Tom geliehen.

J'ai emprunté le portable de Tom ce matin.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Rasierapparat und einem Handy.

Tom ne connaît pas la différence entre un rasoir et un téléphone portable.

Ich wache auf, greife nach meinem Handy, checke ein paar Mails.

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails

Tom kauft ein neues Handy als Geschenk für seine kleine Schwester.

Tom achète un nouveau téléphone portable comme cadeau pour sa petite sœur.

- Wessen Mobiltelefon ist das?
- Wessen Handy ist das?
- Wem gehört dieses Mobiltelefon?

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- Ach, ich habe mein Handy vergessen.
- Ach, ich habe mein Mobiltelefon vergessen.

Oh non, j'ai oublié mon téléphone cellulaire.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Ich hätte mein Handy nicht so nah an den Tischrand legen dürfen.

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

- Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
- Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?

Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

- Tom kann nicht ohne sein Handy leben.
- Tom kann nicht ohne sein Mobiltelefon leben.

Tom ne peut pas vivre sans son téléphone portable.