Translation of "Laute" in Hungarian

Englische Laute gut verarbeiten konnten, also die Laute ihrer Muttersprache,

az angol nyelv, tehát az anyanyelvük hangjaira állt rá,

Nicht zwei laute Jungtiere.

nem két hangos boccsal.

Ich mag laute Musik.

A hangos zenét szeretem.

Er hat eine laute Stimme.

Erős hangja van.

Laute Fürze stinken nicht, leise aber fürchterlich.

A hangos fing nem bűzlik; a csöndes annál inkább.

Sehr laute Musik hat ihre Unterhaltung unterbrochen.

Nagyon hangos zene szakította meg beszélgetésüket.

Und dass sie spanische Laute nicht so gut verarbeiten konnten,

és nem foglalkozott a spanyol hangok feldolgozásával,

Also Laute der Sprache, die sie zuvor nicht gehört hatten.

hiszen ezt a nyelvet sosem hallják a közvetlen környezetükben.

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.

Als der Stein auf seine große Zehe gefallen war, hüpfte er auf einem Bein ums Haus und stieß laute Schreie aus.

Amikor a kő a nagylábujjára esett, fél lábon ugrált a ház körül és hangosan ordított.