Translation of "Unterbrochen" in Japanese

Die Wasserversorgung wurde unterbrochen.

水道の水が止められた。

Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.

インターネットの接続が遮断された。

Warum hat sie mich unterbrochen?

何故彼女は私を邪魔したのだろうか。

Die Unterhaltung wurde kurz unterbrochen.

話がちょっと途切れた。

Er hat uns abrupt unterbrochen.

彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。

Gestern wurde die Wasserversorgung unterbrochen.

昨日水道を止められた。

Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.

彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。

Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

がけくずれで交通は遮断された。

- Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
- Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.

- 彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
- 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。

Der Test war durch ständige Kommunikationsprobleme unterbrochen worden, und Kommandopilot Gus Grissom wurde

絶え間ない通信の問題によりテストは中止され、コマンドパイロットのガスグリソムは

Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.

貨車が脱線したため中央線は不通になった。

Aufgrund eines Problems mit einem Wagen dieses Zuges wird die Fahrt an diesem Bahnhof unterbrochen.

この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。

Ich war dabei, ihm zu erzählen, was wirklich passiert war, aber er hat mich brüsk unterbrochen.

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。