Translation of "Bedarf" in Hungarian

Es bedarf keiner Worte.

Nincs szükség szavakra.

Das bedarf keiner Erklärung.

Nem igényel magyarázatot.

In diesem Satz bedarf es keines Kommas.

Ebbe a mondatba nem kell a vessző!

Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

Nagy az igény a benzinre.

- Es bedarf der Übung.
- Man muss es üben.

Ezt kell gyakorolni.

Diese Maschine erzeugt Strom für unseren täglichen Bedarf.

Ez a gép áramot állít elő nekünk mindennapi használatra.

Um Geduld zu lernen, bedarf es sehr viel Geduld.

Nagyon sok türelem kell ahhoz, hogy megtanuljak türelmesnek lenni.

Es gibt einen großen Bedarf an Pflegepersonal in diesem Krankenhaus.

Nagy szükség van ápolókra ebben a kórházban.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

Das Haus ist sehr alt. Es bedarf einer Instandsetzung, bevor Sie es verkaufen.

Öreg már a ház. Fel kell újítani, mielőtt eladjátok.

- Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.
- Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

Nincs szükségem az engedélyedre.

Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.

A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.

Maria kaufte dem Bettler im Lebensmittelladen Brot, Aufschnitt und Milch, doch der hatte keinen Bedarf daran.

- Mária vett az élelmiszerboltban kenyeret, felvágottat és tejet a koldusnak, de neki az nem kellett.
- Mária vett a koldusnak az élelmiszerboltban kenyeret, felvágottat és tejet, de neki arra nem volt szüksége.