Translation of "Half" in Hungarian

Mary half Tom.

Mari segített Tomnak.

Tom half wieder.

Tom ismét segített.

Tom half mir.

Tamás segített nekem.

Tom half uns.

Tom segített nekünk.

- Tom half beim Feuerlöschen.
- Tom half beim Löschen des Feuers.

Tom segített nekem a tüzet oltani.

Sie half ihren Freunden.

Segített a barátainak.

Tom half mir nicht.

Tom nem segített nekem.

Tom half den Armen.

Tom segített a szegényeken.

Ja, Bob half mir.

Igen, Bob segített nekem.

Tom half Mary nicht.

Tomi nem segített Marinak.

Es half wohl nicht viel.

Nem biztos, hogy ez jó volt.

- Tom half.
- Tom hat geholfen.

Tom segített.

Wer, denkst du, half Tom?

Mit gondolsz, ki segített Tamásnak?

- Ich half.
- Ich habe geholfen.

Segítettem.

- Tom half Maria, das Abendessen zuzubereiten.
- Tom half Maria dabei, das Abendessen zuzubereiten.

Tom segített Marinak elkészíteni a vacsorát.

- Er half mir, über die Probleme hinwegzukommen.
- Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

- Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
- Ich half ihm über die Straße.

Segítettem neki átmenni az utcán.

- Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.
- Tom half Maria, ihre Koffer zu tragen.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Tom half Maria bei der Wäsche.

Tom segít Marinak a mosásban.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

- Mary anyjának segített főzni.
- Mari segített főzni az anyjának.

Ich half ihr bei der Arbeit.

Segítettem neki a munkában.

Tom half Maria aus dem Ruderboot.

Tomi kisegítette Marit az evezőscsónakból.

Tom half Maria in der Küche.

Tom segített Máriának a konyhában.

Tom half Maria aus dem Boot.

Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.

Sie half mir meinen Koffer packen.

- Segített a bőröndömbe pakolásban.
- Segített bepakolni a bőröndbe.

- Sie half dem Alten die Straße überqueren.
- Sie half dem alten Herrn über die Straße.

Átsegítette az öregembert az utcán.

- Tom half Mary wieder auf die Füße.
- Tom half Mary, wieder auf die Füße zu kommen.

Tom segített Marisnak lábra állni.

- Bob hat mir geholfen.
- Bob half mir.

Bob segített nekem.

Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Ich half meiner Mutter in der Küche.

Anyámnak segítettem a konyhában.

- Niemand hat mir geholfen.
- Niemand half mir.

Senki nem segített nekem.

Tom half Marie die Möbel zu verrücken.

Tomi segített Marinak a bútort arrébb tolni.

Ich half Tom, obwohl ich beschäftigt war.

Segítettem Tomnak, noha elfoglalt voltam.

Das ältere Mädchen half den Tisch decken.

Az idősebb lány segített megteríteni az asztalt.

- Er half Tom.
- Er hat Tom geholfen.

Segített Tamásnak.

Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Tom half Maria beim Schmücken ihres Weihnachtsbaumes.

Tomi segített Marinak feldíszíteni a karácsonyfáját.

Ich half Tom beim Schmücken seines Weihnachtsbaums.

Segítettem Tominak feldíszíteni a karácsonyfáját.

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

Ein Hotelangestellter half mir, das Gepäck zu tragen.

A hotel egy alkalmazottja segített a bőröndömet cipelni.

Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen.

Segítettem kitakarítani anyámnak a konyhát.

Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.

Tom war darauf angewiesen, dass Mary ihm half.

Tom Mary segítségére szorult.

Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Tomi segített az édesanyjának feldíszíteni a karácsonyfát.

Tom half seinem Vater dabei, die Einfahrt freizuschaufeln.

Tomi segített az apjának ellapátolni mindent a bejáróból.

Er half seiner Mutter beim Decken des Tisches.

Segített az anyjának megteríteni.

Tom half der alten Dame in den Bus.

Tomi felsegítette az idős hölgyet a buszra.

- Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.
- Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm beim Schlipsbinden.
- Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.
- Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm, seinen Binder zu binden.

Segített megkötni a nyakkendőjét.

- Ja, Bob hat mir geholfen.
- Ja, Bob half mir.

Igen, Bob segített nekem.

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

Jemand informierte mich und half mir diese Arbeit zu bekommen.

Szólt nekem valaki, és segített megszerezni az állást.

- Tom hat mir beim Umzug geholfen.
- Tom half mir beim Umzug.

- Tomi segített nekem költözködni.
- Tomi segített nekem a költözésben.
- Tomi segített nekem elköltözni.

Er half der alten Dame, sich aus dem Stuhl zu erheben.

Segített az idős hölgynek felkelni a székből.

Tom stieg von der Kutsche ab und half dem Fräulein beim Absteigen.

Tom leszállt a lovaskocsiról, és segített a fiatalasszonynak leszállni.

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

Half of Moore's army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

Tom half Maria, mit einer Rasierklinge die Knöpfe von ihren alten Kleidern zu entfernen, weil sie sie in die Lumpensammlung geben wollte.

Tom segített Máriának egy borotvapengével eltávolítani a gombokat a régi ruháiról, mert azokat Mária a rongygyűjtésbe akarta beadni.