Translation of "Getreten" in Hungarian

- Sie hat ihn arg getreten.
- Sie hat ihn heftig getreten.

Keményen belerúgott.

Er hat es getreten.

Megrúgta.

Sie hat ihn getreten.

Megrúgta őt.

Sie hat ihn arg getreten.

Mérgesen lépett fel vele szemben.

Tom ist in den Ruhestand getreten.

Tom nyugdíjba vonult.

Tom ist von einem Pferd getreten worden.

Tomot megrúgta egy ló.

Er ist mir absichtlich auf den Fuß getreten.

- Szánt szándékkal rálépett a lábamra.
- Szándékosan a lábamra taposott.

Du hättest fast auf den Schwanz des Hundes getreten.

Majdnem ráléptél a kutya farkára.

Ich habe mir einen Dorn in den Fuß getreten.

- Belement a talpamba egy tüske.
- Beleléptem egy tüskébe.

Ein Nilpferd ist Tom auf den großen Zeh getreten.

Tom nagylábujjára rálépett egy víziló.

Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten.

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

„Diese Schlampe hat mir in die Eier getreten." „Du hattest es verdient."

- Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.

Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.

Tom meghalt, miután rálépett egy skorpióra a sivatagban.

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

Alig lépett még be Tom az ajtón, mikor Mária panaszkodni kezdett.

Der Vater starb im Jahre 2003, doch sein Traum lebt weiter, denn Tochter Maria ist in seine Fußstapfen getreten.

Az apa 2003-ban elhunyt, de az álma tovább él, mert Mária lánya a nyomdokaiba lépett.