Translation of "Geträumt" in Hungarian

Ich habe nicht geträumt.

Nem álmodtam.

Was hast du geträumt?

Mit álmodtál?

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Különös álmom volt.

Ich habe von dir geträumt.

Rólad álmodtam.

Ich habe etwas Seltsames geträumt.

Furcsát álmodtam.

Ich habe von ihr geträumt.

- Róla álmodtam.
- Vele álmodtam.

Hast du von mir geträumt?

Rólam álmodtál?

Ich habe heute nacht von dir geträumt.

Ma éjjel rólad álmodtam.

Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.

A múlt éjjel Tomiról álmodtam.

Ich habe gut geschlafen und herrlich geträumt.

Jót aludtam és csodásat álmodtam.

Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.

Arról álmodoztam, hogy bár gyerek lennék megint.

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

Mit álmodtál, amikor felkeltettelek?

Heute Nacht habe ich geträumt, dass ich Bienen esse.

Múlt éjjel azt álmodtam, hogy méheket eszem.

- Tom hat von Maria geträumt.
- Tom träumte von Maria.

Tom Mariról álmodott.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.

Mindig is azon álmodoztam, hogy külföldön élek.

Ich habe heute Nacht geträumt, dass wir uns geküsst hätten.

Azt álmodtam, hogy csókolóztunk.

- Ich habe nur phantasiert.
- Ich habe nur vor mich hin geträumt.

Csak álmodoztam.

„Ich habe von dir geträumt, Maria.“ – „Du bist ein Schwein, Tom!“

- Rólad álmodtam, Mari. - De disznó vagy, Tomi!

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

Ich habe schon immer davon geträumt, in der Nähe eines Baches zu wohnen.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

- Ich habe heute Nacht von dir geträumt, Takashi.
- Du kamst heute Nacht in meinen Träumen vor, Takashi.

Takashi eljött éjjel álmomban.

Nenne dich nicht arm, weil deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind; wirklich arm ist nur, der nie geträumt hat.

Ne nevezd magad szegénynek, mert álmaid nem teljesültek; csak az az igazán szegény, aki sohasem álmodott.