Translation of "Genügt" in Hungarian

Talent alleine genügt nicht.

A tehetség nem minden.

Hat das Geld genügt?

Elég volt a pénz?

Einfachere Kost genügt mir auch.

Egyszerűbb étel is megfelel nekem.

Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

Okos ember szavakból ért.

- Es genügt!
- Es reicht!
- Genug!
- Das reicht!

- Elég!
- No, ebből elég!

Einfacher Körperkontakt genügt, um sein Leben zu retten.

A puszta testközelség megmenti az életét.

Mir genügt das Wasser, das im Wein ist.

Nekem elég az a víz, ami a borban van.

Mir genügt das Wasser, das im Bier ist.

Elég nekünk az a víz, ami a sörben van.

Genügt es, am Tag 1800 Kalorien zu sich zu nehmen?

Elég 1800 kalóriát enni naponta?

Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

Az izlésem nagyon egyszerű. Nekem elég mindig a legjobb.

In letzter Zeit kann ich schlafen, soviel ich will: es genügt einfach nicht.

Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

Wenn man keine Hilfe bieten kann, dann genügt ein nettes und freundliches Wort.

Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

- Okos ember fél szóból is ért.
- Okos fej fél szóból is ért.