Translation of "Talent" in Hungarian

Habe ich Talent?

Van tehetségem?

Tom hat Talent.

Tom tehetséges.

Talent alleine genügt nicht.

A tehetség nem minden.

Ich bewundere sein Talent.

Csodálom a tehetségét.

Sie zeigte ihr Talent.

Megmutatta, miben tehetséges.

Ich bewundere dein Talent.

Csodálom a tehetségedet.

Du hast wirklich Talent.

Valóban tehetséges vagy.

Ihr musikalisches Talent war durchschnittlich.

Zenei tehetsége átlagos volt.

Ich habe keinerlei künstlerisches Talent.

- Nincsen művészi vénám.
- Nincs tehetségem a művészethez.

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

- Értékeljük a tehetségét.
- Értékeljük a képességét.
- Megbecsüljük a tehetségét.
- Méltányoljuk a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a képességét.

Der Pianist verfügt über ein außergewöhnliches Talent.

A zongorista rendkívüli tehetséggel volt megáldva.

Was bedeutet für dich das Wort „Talent“?

- Mit jelent számodra az a szó, hogy tehetség.
- Mit jelent számodra az a szó, hogy talentum.

Er hat ein Talent für das Fotografieren.

- Van tehetsége a fotózáshoz.
- Van tehetsége a fényképezéshez.

Sie ist sehr stolz auf ihr Talent.

Nagyon büszke a tehetségére.

Er hat ein gottgegebenes Talent für Musik.

Istenadta tehetsége van a zenéhez.

Ehrlich gesagt, er hat kein Talent für Musik.

Őszintén szólva, nincs tehetsége a zenéhez.

Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.

Tom nagyon jó képességű és tehetséges.

Er hatte nie das Talent Melodien zu komponieren.

Soha nem volt tehetsége dalok komponálásához.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Elmúlt már ötven éves, amikor felfedezte, hogy van érzéke a festészethez.

Tom hat ein einmaliges Talent, einem auf die Nerven zu gehen.

Tompinak igazi tehetsége van ahhoz, hogy más idegeire menjen.

„Tom hat Talent.“ – „Na ja! Er kann alles kaputtmachen, was er berührt.“

- Tomi tehetséges. - Na igen! Mindent tönkre tud tenni, amihez hozzányúl.

- Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
- Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

Woher seine Tochter ihr musikalisches Talent hat, weiß der Vater nicht. Er und seine Frau seien völlig unmusikalisch, sagt er.

Hogy honnan van ilyen jó zenei tehetsége a lányuknak, nem tudja az apja. Ő és a felesége kicsit sem konyítanak a zenéhez, mondja ő.