Translation of "Erlaubnis" in Hungarian

- Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.
- Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

Nincs szükségem az engedélyedre.

- Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

Nincs szükségem az engedélyedre.

Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

Nincs szükségem az ön engedélyére.

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst deine Lehrerin um Erlaubnis bitten.

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

Ich frage dich nicht um Erlaubnis.

Nem kérek tőled engedélyt.

Wen muss ich um Erlaubnis fragen?

Kitől kell engedélyt kérnem?

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Engedélyt kell kérned a tanítódtól.

Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.

A hackerek engedély nélkül törnek be a számítógépekbe.

Es ist undenkbar, dass du ohne Erlaubnis hinausgehst.

Ez hihetetlen, hogy engedély nélkül kimész.

Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

Nem kellett volna ezt megtenned az engedélyem nélkül.

Lieber entschuldige ich mich, als dass ich um Erlaubnis bitte.

Inkább mentegetőzöm majd, minthogy engedélyt kérjek.

Ich habe ihm die Erlaubnis erteilt zu tun, was ihm gefällt.

Engedélyeztem, hogy azt csináljon, amit akar.

Ich denke nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen, um dies zu tun.

Nem gondolom úgy, hogy engedélyre lenne szükségünk ahhoz, hogy ezt tegyük.

- Ich brauche eine Erlaubnis.
- Ich brauche eine Genehmigung.
- Ich muss autorisiert werden.

- Az kell, hogy engedélyezzék.
- Engedélyt kell kapnom.
- Felhatalmazásra várok.

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

Hányszor mondtam neked, hogy ne hozz ide másokat az előzetes engedélyem nélkül?