Translation of "Dicken" in Hungarian

Sie gab ihm einen dicken Kuss.

Adott neki egy nagy cuppanósat.

Dieser Kerl hat einen dicken Bauch.

Hasas pasas.

Wir bezeichnen New York als den „dicken Apfel“.

- New Yorkot Nagy Almának is nevezik.
- New Yorkot a Nagy Almának is nevezik.

Die dicken Linien auf der Karte sind Wege.

A vastag vonalak a térképen utak.

Der Schmied hat einen dicken Kittel aus Leder.

A kovácsnak vastag bőrköténye van.

Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.

A padlón vastag szőnyeg terült el.

Wir hörten im dicken Nebel die Geräusche eines näherkommenden Zuges.

A hatalmas ködben egy közeledő vonat hangját hallottuk.

Wir haben das Haus mit 10 cm dicken Styroporplatten isoliert.

- Tízcentis hungarocell lapokkal szigeteltük a házat.
- Decimétervastag Nikecell-lapokkal szigeteltük a házat.
- Tízcentiméteres hungarocell lapokkal szigeteltük a házat.
- Tíz centiméter vastagságú Nikecell-lapokkal szigeteltük a házat.

Der neue Staubsauger kam mit einer dicken Gebrauchsanweisung in einundzwanzig Sprachen.

Az új porszívóhoz egy vastag használati utasítást adtak huszonegy nyelven.

Er trug einen eleganten Anzug, einen dicken Wintermantel und eine grüne Uschanka.

Elegáns öltöny volt rajta, egy vastag télikabát és egy zöld usanka.

Ich kann dich nicht weglassen, ohne dir einen dicken Schmatzer gegeben zu haben.

Nem engedhetlek úgy el, hogy nem adtam egy nagy cuppanósat.