Translation of "Besprechen" in Hungarian

Das werden wir später besprechen.

Ezt majd később megbeszéljük.

Es gibt viel zu besprechen.

- Sok mindent kell megbeszélni.
- Sok megbeszélnivaló van.

- Ich würde gern etwas mit dir besprechen.
- Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
- Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

Szeretnék veled szót váltani.

Können wir das ein andermal besprechen?

- Meg tudnánk ezt egy más alkalommal beszélni?
- Megbeszélhetnénk ezt máskor?

Es gibt heute viel zu besprechen.

Ma sok megvitatni való téma van.

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

Ich würde gern etwas mit euch besprechen.

Szeretnék veletek valamit megbeszélni.

Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

Meg kell beszélnem Tomival egy fontos ügyet.

Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Megbeszélnivalóm van veled.

Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.

Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.

Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.

- Megvitatom az ügyet az apámmal.
- Megbeszélem ezt a dolgot az apámmal.

Meinst du, wir sollten mit Tom dies besprechen?

- Arra gondolsz, hogy ezt meg kéne beszélnünk Tomival?
- Szerinted ezt meg kellene beszélnünk Tomival?

- Das werden wir später besprechen.
- Wir sprechen später darüber.

Ezt majd később megbeszéljük.

Es gibt viele Dinge, die ich mit dir besprechen möchte.

Rengeteg megbeszélnivalóm van veled.

Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.

Tom találkozni akar veled, hogy megbeszéljétek a dolgot.

Da gibt's noch einige unbeantwortete Fragen, die wir jetzt unbedingt besprechen müssen.

Van itt még néhány megválaszolatlan kérdés, melyeket feltétlenül meg kell most beszélnünk.

- Ich wollte das gestern mit dir besprechen; du schienst da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
- Ich wollte das gestern mit euch besprechen; ihr schient da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
- Ich wollte das gestern mit Ihnen besprechen; Sie schienen da aber nicht aufnahmebereit zu sein.

Meg akartam beszélni ezt veled tegnap, de nem úgy tűnt, hogy meg akarsz hallgatni.

- Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
- Ich muss mit dir über etwas reden.

Beszélnem kell veled valamiről.

- Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
- Es wäre unpassend, das jetzt zu besprechen.

- Nem ez a megfelelő alkalom erről diskurálni.
- Nem ez az alkalmas időpont ezt megvitatni.

Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.

Tudom, hogy elég késő van, de van ellene kifogásod, ha most még elmegyek hozzád? Van itt valami, amit muszáj veled megbeszélnem.