Translation of "Andermal" in English

Vielleicht ein andermal.

Maybe some other time.

- Machen wir das ein andermal!
- Lass uns das ein andermal machen!
- Lasst uns das ein andermal machen!
- Lassen Sie uns das ein andermal machen!

Let's do this another time.

Wir machen das ein andermal.

We'll do this some other time.

Machen wir das ein andermal!

Let's do this some other time.

Ich mache das ein andermal.

- I'll do it some other time.
- I will do it some other time.

Ich kann ein andermal wiederkommen.

I can come back another time.

Wir könnten das ein andermal tun.

We could do this some other time.

Können wir das ein andermal machen?

Can we do it another time?

Können wir das ein andermal besprechen?

Can we discuss this some other time?

Lass uns ein andermal darüber reden!

Let's discuss this at another time.

Lass uns das ein andermal einplanen.

Let's schedule it for some other time.

Vielleicht sollte ich ein andermal wiederkommen.

Maybe I should come back another time.

Lass uns das ein andermal machen!

Let's do this another time.

Vielleicht können wir das ein andermal machen.

Maybe we can do this some other time.

Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.

It rained so hard that we decided to visit him some other time.

- Nun, machen wir's zu einem anderen Zeitpunkt.
- Nun, lass es uns ein andermal tun.

Well, let's make it some other time.

Ich hätte eine Frage an Sie, aber wenn es Ihnen gerade nicht passt, dann kann ich auch ein andermal wiederkommen.

I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.

Ich habe heute viel zu tun. Daher zöge ich es vor, diese Diskussion ein andermal fortzuführen, falls du nichts dagegen hast.

I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.