Translation of "Andermal" in Russian

Vielleicht ein andermal.

Может, как-нибудь в другой раз.

Wir machen das ein andermal.

- Мы сделаем это как-нибудь в другой раз.
- Мы это сделаем как-нибудь в другой раз.

Machen wir das ein andermal!

- Давай сделаем это в другой раз.
- Давай отложим на потом.

Ich mache das ein andermal.

Я сделаю это как-нибудь в другой раз.

Ich kann ein andermal wiederkommen.

Я могу в другой раз прийти.

Wir könnten das ein andermal tun.

Мы могли бы сделать это как-нибудь в другой раз.

Können wir das ein andermal machen?

Мы можем сделать это в другой раз?

Lass uns ein andermal darüber reden!

Давай обсудим это в другое время.

Lass uns das ein andermal einplanen.

- Давайте назначим это на другое время.
- Давайте передвинем это на другое время.
- Давай поставим это на другое время.

Vielleicht sollte ich ein andermal wiederkommen.

Мне, наверное, стоит прийти в другой раз.

Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.

Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз.

- Vielleicht ein anderes Mal.
- Vielleicht ein andermal.
- Vielleicht bei einer anderen Gelegenheit.

Может быть, в другой раз.

- Nun, machen wir's zu einem anderen Zeitpunkt.
- Nun, lass es uns ein andermal tun.

- Хорошо, давайте сделаем это в другой раз.
- Ладно, давайте передвинем это на другое время.

Ich habe heute viel zu tun. Daher zöge ich es vor, diese Diskussion ein andermal fortzuführen, falls du nichts dagegen hast.

У меня сегодня много дел, так что, если ты не против, я бы предпочёл оставить этот разговор до другого раза.