Translation of "Biss" in Hungarian

- Tom biss einmal in meinen Apfel.
- Tom biss in meinen Apfel.

Tomi beleharapott az almámba.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

Megharapta egy kutya a lábát.

Er biss das Seil durch.

Elrágta a kötelet.

Tom biss die Zähne zusammen.

Tom csikorgatta a fogait.

Tom biss sich auf die Lippe.

Tom beharapta az ajkát.

Die Schlange biss mich ins Bein.

A kígyó megmarta a lábam.

Der Biss ist nicht allzu tief.

Nem túl mély a harapás.

Am Montag Morgen biss mich ein Hund.

Hétfőn reggel megharapott egy kutya.

Der Schüler biss sich auf die Lippen.

A tanuló harapdálta az ajkát.

- Sie hat ihn gebissen.
- Sie biss ihn.

Megharapta.

Der Hund biss mir in die Hand.

A kutya megharapta a kezemet.

Ein Biss dieser Beißklauen, und alles ist vorbei.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Sie biss sich auf die Lippen und erwiderte nichts.

Beharapta az ajkát, és nem válaszolt.

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.

Egy kutya a lábába harapott.

- Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
- Du hast Glück, dass es dich nicht biss.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

Ich finde, die Suppe ist gut. Die kannst du servieren. Ich mag es, wenn das Gemüse noch etwas Biss hat und nicht ganz weichgekocht ist.

Úgy vélem, kész a leves. Tálalhatsz. Nem szeretem, ha a zöldségek teljesen szétfőnek.

„Schon wieder ein Mord an einem Dienstag? Scheiße!“, schrie der Polizeikommisar mit donnernder Stimme und biss wütend auf seinen linken Zeigefinger. „Warum morden die Mörder immer an meinen Dienst-Tagen; also dienstags und donnerstags?“

- Már megint egy keddi gyilkosság!? Hogy az a...! - mordult fel a felügyelő, és bal kezének mutatóujjába harapott bosszúsan. - Miért mindig akkor csapnak le áldozatukra a gyilkosok, amikor szolgálatban vagyok? Vagyis keddenként és csütörtökönként.