Translation of "Bedrohung" in Hungarian

Es stellt keine Bedrohung dar.

Nincs veszély.

Nicht als Bedrohung unserer individuellen Privilegien.

nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

Soll ich das als Bedrohung auffassen?

Ezt most vegyem fenyegetésnek?

Die Bedrohung kommt aus dem Westen.

A vész nyugatról jön.

Manchmal rechtfertigt nichts eine Angst, und dennoch reagieren wir, als bestünde eine reale Bedrohung.

Néha semmi nem indokolja a félelmet, de mi mégis úgy reagálunk, mintha létezne egy valóságos fenyegetés.

Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.

Mivel a kommunizmus elavult és a proletárdiktatúra már nem időszerű, eddig a kapitalizmus bizonyult a legjobbnak, noha az maga is fenyegetést jelent az emberiségre.