Translation of "Dar" in Hungarian

Es stellt keine Bedrohung dar.

Nincs veszély.

Stellt dies ein Problem dar?

- Ez problémát jelent?
- Ez gondot okoz?

Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

Stellt das kein Problem für Sie dar?

- Önnek ez nem okoz gondot?
- Ez nem okoz gondot önnek?
- Nem okoz ez gondot önöknek?

Ein unerfahrener Lenker stellt eine potentielle Gefahr dar.

Egy tapasztalatlan sofőr egy lehetséges veszélyforrás.

Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.

Az új törvény fontos reform volt.

Dieses Foto stellt die Anspannung im Gerichtssaal außergewöhnlich gut dar.

Ez a fénykép kiemelkedően jól érzékelteti a tárgyalóteremben uralkodó feszültséget.

So stellte es auch das "Wall Street Journal" am nächsten Tag dar.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

Stellt es einen Fortschritt dar, wenn ein Kannibale mit Messer und Gabel isst?

Az fejlődés, ha egy kannibál kést és villát használ?

- Ein Recht ohne eine Pflicht ist ein Privileg.
- Ein Recht ohne Pflicht stellt ein Privileg dar.

Jog kötelezettség nélkül az privilégium.

Wenngleich ich dem Inhalt dieses Satzes nicht zustimme, stellt das noch keinen Grund dar, ihn zu löschen.

Nem értek egyet a mondat tartalmával, de ezért még nem kell törölni.

- Reagieren Sie in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehen Sie das, was Sie nicht oder schlecht kennen, doch stellen Sie unbedingt das dar, was Sie gut können oder wissen.
- Reagiere in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehe das, was du nicht oder schlecht kennst, doch stell unbedingt das dar, was du gut kannst oder weißt.

A szóbeli vizsgán reagálj gyorsan, kerüld azt, amit nem vagy rosszul tudsz, de feltétlen add elő, amit bírsz vagy tudsz jól.