Translation of "Täglichen" in English

Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten.

- Don't fail in your daily duties.
- Don't neglect your daily responsibilities.

Offline-Marketing in Ihrem täglichen Leben,

offline marketing in your daily life,

Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

The teacher underlined the importance of daily exercises.

Diese Maschine erzeugt Strom für unseren täglichen Bedarf.

This machine produces electricity for our daily use.

Wir erfahren von den täglichen Ereignissen aus der Zeitung.

We are informed by newspapers of the major events that take place every day.

Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.

Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.

Es gehört zu meiner täglichen Routine, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

My routine is to read the newspaper before breakfast.

- Wir alle suchen jeden Tag das Glück.
- Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

We are all in daily pursuit of happiness.

- Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
- Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

- The teacher stressed the importance of daily practice.
- The teacher underlined the importance of daily exercises.

Es wurde für Tom zu einer immer größeren Qual, aus seiner Phantasiewelt auszubrechen und zur Erledigung der notwendigen täglichen Aufgaben den Schritt in die Wirklichkeit zu tun.

To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.

Da sie Schnäppchen jagt und bei den Dingen des täglichen Bedarfs ein wenig knausert, kann Maria es sich leisten, ein- oder zweimal im Jahr unbekümmert Geld für eine Badekur oder den Besuch eines Schönheitssalons auszugeben.

By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.