Translation of "Beantworten" in Hungarian

- Kannst du diese Frage beantworten?
- Können Sie diese Frage beantworten?
- Könnt ihr diese Frage beantworten?

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

- Du musst die Frage beantworten.
- Sie müssen die Frage beantworten.
- Ihr müsst die Frage beantworten.

Meg kell válaszolnod a kérdést.

Du kannst das beantworten.

Meg tudod válaszolni.

Ich kann es beantworten.

Tudom rá a választ.

- Du musst diese Fragen nicht beantworten.
- Du musst die Fragen nicht beantworten.
- Sie müssen die Fragen nicht beantworten.
- Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnod.
- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnia.

- Tom wird all deine Fragen beantworten.
- Tom wird all Ihre Fragen beantworten.

Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

- Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
- Diese Frage ist schwer zu beantworten.
- Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

Kannst du diese Frage beantworten?

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Bitte beantworten Sie meine Frage.

Kérlek, válaszolj a kérdésemre!

Das kann ich nicht beantworten.

Erre nem tudok válaszolni.

Tom muss Kens Brief beantworten.

Tominak meg kell válaszolnia Ken levelét.

Ich konnte seine Frage beantworten.

Tudtam válaszolni a kérdésére.

Ich konnte alle Fragen beantworten.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

Ich muss deinen Brief beantworten.

Válaszolnom kell a leveledre.

Kann jemand meine Frage beantworten?

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

Bob kann alle Fragen beantworten.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Ich muss seinen Brief beantworten.

Válaszolnom kell levelére.

Ich muss diesen Brief beantworten.

Meg kell válaszolnom ezt a levelet.

Sie muss Lisas Brief beantworten.

Meg kell válaszolnia Lisa levelét.

Du musst seinen Brief beantworten.

Válaszolnod kell a levelére.

Wer kann diese Frage beantworten?

- Ki tud válaszolni erre a kérdésre?
- Ki tudja megválaszolni ezt a kérdést?
- Ki tud feleletet adni erre a kérdésre?

Diese Frage kann jeder beantworten.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

- Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.
- Deine Frage ist schwer zu beantworten.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

- Die Frage war zu schwer zu beantworten.
- Diese Frage ließ sich nur schwer beantworten.
- Die Frage ließ sich nur schwer beantworten.

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

- Diese Frage kann man nicht genau beantworten.
- Diese Frage lässt sich nicht genau beantworten.

Ezt a kérdést nem lehet pontosan megválaszolni.

Jeder Student kann diese Frage beantworten.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Diese Frage lässt sich einfach beantworten.

Ez a kérdés könnyen megválaszolható.

Sie kann Fragen stellen und beantworten.

Tud kérdéseket föltenni és megválaszolni.

Die Frage ist leicht zu beantworten.

Erre a kérdésre könnyű válaszolni.

Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

Nem muszáj válaszolnod ezekre a kérdésekre.

Johannes will die Frage nicht beantworten.

Johannes nem akarja megválaszolni a kérdést.

Ich konnte die Frage richtig beantworten.

Nem tudtam a kérdésre válaszolni.

Ich kann diese Frage nicht beantworten.

Erre a kérdésre nem tudok felelni.

Du musst diesen Brief nicht beantworten.

Erre a levélre nem kell válaszolnod.

Er wird deinen Brief bald beantworten.

- Nemsokára válaszolni fog a leveledre.
- Hamarosan válaszol majd a leveledre.

Sie müssen diese Frage nicht beantworten.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

Die Frage kann ich nicht beantworten.

Erre a kérdésre nem tudok felelni.

Tom wird all deine Fragen beantworten.

Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

Er kann ihre Fragen nicht beantworten.

Nem tudja megválaszolni a kérdéseit.

Ich will diesen Brief nicht beantworten.

Ezt a levelet nem akarom megválaszolni.

Kein Student konnte die Frage beantworten.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

Denk daran, diesen Brief zu beantworten.

Gondolj rá, hogy erre a levélre válaszolnod kell.

Könnten Sie bitte meine Frage beantworten?

- Megválaszolná a kérdésemet?
- Volna szíves megválaszolni a kérdésemet?

Sie beantworten sie täglich durch Ihr Verhalten.

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?

Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

Nehéz erre a kérdésre válaszolni.

Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

Es ist leicht, diese Frage zu beantworten.

Ezt a kérdést könnyű megválaszolni.

Keiner von uns kann diese Frage beantworten.

- Ezt a kérdést senki nem tudja megválaszolni közülünk.
- Erre a kérdésre közülünk senki nem tud feleletet adni.

- Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.
- Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
- Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
- Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

Ez egy nehezen megválaszolható kérdés.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.

Ich denke, jemand anderer soll Ihre Frage beantworten.

- Arra gondolok, hogy valaki másnak kellene a kérdésére válaszolni.
- Úgy gondolom, hogy valaki másnak kellene a kérdésére választ adni.

Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.

Próbálj megválaszolni olyan sok kérdést, amennyit csak tudsz!

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

Elhatároztam, hogy nyilvánosan válaszolok minden kérdésre.

Würden Sie mir bitte dazu einige Fragen beantworten?

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Gibt es etwas, was du nicht beantworten kannst?

Van olyan, amit te ne tudnál megválaszolni?

Ehrlich gesagt kann nur Tom diese Fragen beantworten.

Ezekre a kérdésekre igazából csak Tomi tud választ adni.

- Ich habe nicht vor, irgendwelche Fragen zu beantworten.
- Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

- Du musst auf diese Frage nicht antworten.
- Du musst diese Frage nicht beantworten.
- Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.

Ez egy olyan kérdés, amit nehéz megválaszolni.

Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.

Azon tűnődök, hogy válaszoljak-e a levelére.

Tom war so freundlich, mir meine Frage zu beantworten.

Tom volt kedves válaszolni a kérdésemre.

Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.

Tom tegnap a vizsgán egy árva kérdést sem tudott megválaszolni.

Ein Narr fragt mehr, als zehn Weise beantworten können.

Egy bolond többet kérdez, mint amit tíz bölcs meg tud válaszolni.

Mach dir nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.

Ne is válaszolj erre a levélre!

- Beantworten Sie bitte sämtliche Fragen.
- Bitte beantworte alle Fragen.

Kérem, valamennyi kérdést válaszolja meg!

- Beantworte meine Frage!
- Beantworten Sie meine Frage!
- Beantwortet meine Frage!

- Válaszolj a kérdésemre!
- Válaszoljon a kérdésemre!
- Válaszoljatok a kérdésemre!
- Válaszoljanak a kérdésemre!

Offensichtlich hat Tom kein Interesse daran, die Frage zu beantworten.

Láthatóan a füle botját sem mozdítja Tomi, hogy válaszoljon a kérdésekre.

Ich habe mir die Mühe gemacht, die Kommentare zu beantworten.

- Rávettem magam, hogy válaszoljak a megjegyzésekre.
- Vettem a fáradságot, hogy a kommentárokra válaszoljak.

Man kann diese Frage nur mit einem entschiedenen „Nein!“ beantworten.

Erre a kérdésre csak egy határozott nem adható.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

Van néhány fontos kérdés, amelyre a tudomány nem tud választ adni.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.

Válaszolj a kérdésre.

Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

Csak olyan kérdéseket tegyél föl, melyekre vagy nemmel vagy igennel lehet válaszolni.

- Ich muss deine Anfrage zurückweisen.
- Ich muss Ihre Anfrage abschlägig beantworten.

Vissza kell utasítanom a kérését.

Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

Egy idióta több kérdést tud feltenni, mint amennyit tíz bölcs meg tud válaszolni.

Die Frage auf diese Weise zu beantworten wirft weitere Fragen auf.

A kérdés efféle megválaszolása újabb kérdéseket vet fel.

- Darauf kann ich leider nicht antworten.
- Das kann ich leider nicht beantworten.

- Erre sajnos nem tudok válaszolni.
- Ezt sajnos nem tudom megválaszolni.

Ich kann nicht den ganzen Tag nur damit verbringen, deine Fragen zu beantworten.

- Nem tudom az egész napomat csak arra fordítani, hogy a kérdéseidre figyeljek.
- Nem tölthetem az egész napot csak azzal, hogy a kérdéseidet válaszolom meg.

Hmm. Ich habe keine Ahnung, wie ich die Frage des Lehrers beantworten soll.

Ümmm. Fogalmam sincs, hogyan válaszoljak a tanár kérdésére.

Ich habe einen Haufen Briefe auf dem Schreibtisch liegen, die ich beantworten muss.

Egy halom levél vár az asztalomon megválaszolásra.

Tom stellte Mary viele Fragen, aber sie weigerte sich, einige davon zu beantworten.

Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.

- Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
- Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.

Nem akarok a levelére válaszolni.