Translation of "Auslösen" in Hungarian

Ich will keine Panik auslösen.

- Nem akarok félelmet gerjeszteni.
- Nem akarok pánikot kelteni.

Das könnte eine Panik auslösen.

- Ez pánikot válthatna ki.
- Ez egy pánikrohamot indíthatna el.

Dass sie keine richtige Krankheit auslösen können.

hogy nem okoznak betegséget a szervezetben.

Diese Nachricht wird wohl im Élysée-Palast Unmut auslösen.

Ez a hír bizonyára nem fog tetszést aratni az Élysée-palotában.

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

A válság magával hozhatja a közgazdaság megreformálását.

Obwohl dem Honig eine entzündungshemmende Wirkung nachgesagt wird, kann er, wenn er an unpassende Stellen gelangt, auch Entzündungen auslösen.

Bár a méznek gyulladáscsökkentő hatást tulajdonítanak, kiválthat akár gyulladást is, ha nem megfelelő helyre kerül.