Translation of "Panik" in Hungarian

- Keine Panik!
- Nicht in Panik ausbrechen!

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

Keine Panik.

Ne pánikolj!

- Tom brach in Panik aus.
- Tom ist in Panik ausgebrochen.
- Tom geriet in Panik.
- Tom ist in Panik geraten.

Tom pánikba esett.

Ruhig! Keine Panik!

Csak nyugalom! Semmi pánik!

- Wer brach in Panik aus?
- Wer ist in Panik ausgebrochen?

- Ki pánikolt be?
- Ki esett pánikba?

Ich geriet in Panik.

- Pánikba estem.
- Bepánikoltam.

Niemand geriet in Panik.

Senki nem esett pánikba.

Tom geriet in Panik.

Tom pánikolni kezdett.

Ich will keine Panik auslösen.

- Nem akarok félelmet gerjeszteni.
- Nem akarok pánikot kelteni.

Ich bin in Panik geraten.

Bepánikoltam.

Jetzt nicht in Panik ausbrechen!

Most ne veszítsd el a fejed!

Das könnte eine Panik auslösen.

- Ez pánikot válthatna ki.
- Ez egy pánikrohamot indíthatna el.

Er brach in Panik aus.

Pánikolni kezdett.

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

A hiénák mindent megtesznek, hogy pánikot keltsenek.

Es gibt keinen Grund zur Panik.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

Bitte geraten Sie nicht in Panik.

Kérem, őrizze meg a hidegvérét!

Es bestand kein Grund zur Panik.

Nem volt ok a pánikra.

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

Mindenki pánikba esett.

Du brauchst nicht in Panik zu geraten.

Semmi szükség rá, hogy itt elveszítsd a fejed.

Ich geriet in Panik und lief davon.

Bepánikoltam és elszaladtam.

Ich verhaspele mich, gerate in Panik. Ich habe nichts.

Bakizok, pánikolok. Semmi mondanivalóm.

Sie müssen schnell denken und Sie sind in Panik:

gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt.

- Csak semmi pánik! Mindjárt lesz megint áram.
- Semi pánik! Rögtön visszajön az áram.

- Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
- Das ist kein Grund durchzudrehen.

Ez még nem ok a pánikra.