Translation of "Arbeitete" in Hungarian

Sie arbeitete weiter.

Ő dolgozott tovább.

Ich arbeitete weiter.

Folytattam a munkát.

Er arbeitete schlecht.

Rosszul dolgozott.

Sie arbeitete hart.

Keményen dolgozott.

Er arbeitete hart.

Keményen dolgozott.

Ich arbeitete als Zauberkünstler

Hivatásos bűvész voltam.

Tom arbeitete gerne hier.

Tom szívesen dolgozott itt.

Liisa arbeitete als Ärztin.

Liisa orvosként dolgozott.

Tom arbeitete in Australien.

Tom Ausztráliában dolgozott.

Wie lange arbeitete Tom hier?

Mennyi ideig dolgozott itt Tom?

Tom arbeitete fast drei Stunden.

Tomi majdnem három órát dolgozott.

- Tom hat gearbeitet.
- Tom arbeitete.

Tom dolgozott.

Er arbeitete für das Gemeinwohl.

A köz javáért munkálkodott.

Er arbeitete den ganzen Tag.

Egész nap dolgozott.

Sonntag nachts arbeitete er nicht.

Vasárnap éjjel nem dolgozott.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

Er arbeitete von morgens bis abends.

Reggeltől estig dolgozott.

Obwohl er müde war, arbeitete er.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

Gestern Abend arbeitete er im Büro.

Tegnap este a hivatalban dolgozott.

Sie arbeitete von morgens bis abends.

Reggeltől estig dolgozott.

Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

Az apja a vasútnál dolgozott.

Tom arbeitete um seiner Familie willen.

- Tomi dolgozott a családja akaratára.
- Tomi a családja akarata szerint dolgozott.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

- Ich arbeitete den ganzen Tag auf der Farm.
- Ich arbeitete den ganzen Tag auf dem Bauernhof.

Egész nap a farmon dolgoztam.

Mein Vater arbeitete zuerst im öffentlichen Straßenbau.

Apám közúti dolgozó volt.

- Er hat hart gearbeitet.
- Er arbeitete hart.

Keményen dolgozott.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.

Bár fáradt volt, a lány folytatta a munkát.

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Hulla voltam, de dolgoztam tovább.

Ein fleißiger Bauer arbeitete auf dem Feld.

A mezőn egy szorgalmas földműves dolgozott.

- Tom hat hier gearbeitet.
- Tom arbeitete hier.

Tom itt dolgozott.

- Tom arbeitete dort.
- Tom hat dort gearbeitet.

Tom ott dolgozott.

Er arbeitete bis spät in die Nacht.

Késő éjjelig dolgozott.

Mein Vater arbeitete in Teilzeit, ausgebildet zum Lehrer,

Édesapám félállásban tanított,

Er arbeitete anstrengend, um seine Familie zu unterhalten.

Erősen dolgozik, hogy fenntartsa a családját.

Während sein Körper ruhte, arbeitete sein Verstand weiter.

Míg a teste pihent, az elméje tovább dolgozott.

Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.

Éjjel-nappal dolgozott és túlhajszolta magát.

Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend.

Tegnap késő estig dolgoztam.

Vor einiger Zeit arbeitete Tom in einer Buchhandlung.

Nem olyan régen egy könyvesboltban dolgozott Tamás.

Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.

Éjjel-nappal dolgozott a cége érdekében.

Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.

Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Éjt nappallá téve dolgozott a gazdagság reményében.

- Tom gefiel die Arbeit hier.
- Tom arbeitete gerne hier.

Tom szeretett itt dolgozni.

- Er hat hart gearbeitet.
- Er arbeitete mit viel Elan.

Nagy lendülettel dolgozott.

Bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.

ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA.

Aki lelőtte Kennedyt, a CIA-nak dolgozott.

Nach dem Frühstück arbeitete ich ein wenig und ging dann aus.

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

- Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
- Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

Egy tanyán dolgoztam.

Und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

- Ich tat so, als ob ich arbeitete.
- Ich gab vor zu arbeiten.

- Imitáltam a munkát.
- Színleltem a munkát.
- Úgy tettem, mintha dolgoznék.
- Úgy tettem, mint aki dolgozik.

Tom Jackson arbeitete dreiundzwanzig Jahre für KGB und CIA, bis er spurlos verschwand.

Tom Jackson huszonhárom évig dolgozott a KGB-nek és a CIA-nek, míg nyomtalanul eltűnt.

Es kam vor, dass Tom 30 Stunden am Stück arbeitete und dann 20 Stunden schlief.

Volt olyan, hogy Tomi harminc órát dolgozott egyvégtében és húsz órát aludt azután.

Als ich in einer öffentlichen Schule arbeitete, hatte ich zehn bis fünfzehn Schüler in jeder Klasse.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Während Tom am Band 20 arbeitete und die Riemenspanner ganz automatisch vormontierte, schaltete sein Gehirn die bewusste Wahrnehmung der Außenwelt ab, sodass er von ganzem Herzen nur an Maria denken konnte.

Mialatt Tomi a 20-as szalagnál dolgozott és az ékszíjfeszítőket teljesen automatikusan előszerelte, az agya a külvilág tudatos észlelését teljesen kikapcsolta, és ő csak Máriára tudott gondolni teljes szívéből.