Translation of "Angeklagt" in Hungarian

Er wurde der Geldwäscherei angeklagt.

- Pénzmosással vádolták.
- Pénzmosással vádolták meg.

Er wurde der Ketzerei angeklagt.

Eretnekséggel vádolták.

Er ist des Fahrraddiebstahls angeklagt.

Kerékpártolvajlásért feljelentették.

Maria wurde der Hexerei angeklagt.

Máriát bűnösnek találták boszorkányság miatt.

Er wurde wegen Diebstahls der Juwelen angeklagt.

Őt vádolták az ékszerek ellopásával.

Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.

Az ügyfelemet gyilkossággal vádolják.

Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.

- A diplomáciai védettsége miatt nem lehetett feljelenteni.
- A diplomáciai védettségéből kifolyólag nem lehetett hivatalosan panaszt tenni ellene.

Wenn sie die Vase nicht gefunden hätten, wäre John wegen Diebstahl angeklagt worden.

Ha nem találták volna meg a vázát, Johnt vádolták volna meg azzal, hogy ellopta.

Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.

Mivel a kommunizmus összeomlott, mostanában a kapitalizmust vádolják azzal, hogy "világuralomra tör".