Translation of "Altes" in Hungarian

Ich habe ein altes Auto.

- Van egy régi autóm.
- Van egy öreg autóm.

Was trinkst du, altes Haus?

Öregem, mit iszol?

Das ist ein altes Bild.

Ez egy régi kép.

Das ist ein altes Klischee.

Ez egy régi sztereotípia.

Ich habe ein altes Fahrrad.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

Griechenland ist ein altes Land.

Görögország egy nagy múltú ország.

Fußball ist ein altes Spiel.

A labdarúgás egy régi játék.

Das ist ein altes Gesetz.

Ez egy régi törvény.

Dies ist ein altes Buch.

Ez egy régi könyv.

Es ist ein altes Klavier.

Ez egy öreg zongora.

Tom las ein altes Manuskript.

Tomi egy ősi kézírást olvasott.

Ich habe ein altes Auto gekauft.

Vettem egy régi autót.

Das ist ein malerisches altes Dorf.

Bájos öreg falu.

Das ist ein sehr altes Sprichwort.

Ez egy nagyon régi mondás.

Ich gab ihr mein altes Fahrrad.

- Odaadtam neki a régi biciklimet.
- Neki adtam a régi bringámat.

Das ist ein sehr altes Buch.

Ez egy nagyon régi könyv.

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

Das ist ein altes schottisches Lied.

Ez egy ősi skót dal.

Wofür möchten Sie so ein altes Auto?

Miért akarsz egy ilyen régi autót?

Er begann ein altes Lied zu spielen.

Belekezdett egy régi dalba.

Tom hat ein altes, verstimmtes Klavier aufgestöbert.

Tom felhajtott egy régi, lehangolódott zongorát.

Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.

- Szeretem nézegetni a régi naplóm.
- Szeretem nézegetni a régi naplómat.

Was für ein altes Buch das ist!

Milyen régi könyv ez!

Es lebte ein altes Pärchen im Wald.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

Die streiten sich wie ein altes Ehepaar.

- Úgy marakodnak, mint az öreg házasok.
- Úgy civakodnak, mint egy idős házaspár.

Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.

Egy nyolcéves autó csaknem értéktelen.

In der Stadt gibt es ein altes Kino.

- Egy régi mozi van a városban.
- A városban van egy régi mozi.

Ein altes Sprichwort besagt, dass Zeit Geld ist.

Egy régi közmondás szerint az idő pénz.

Sein altes Holzhaus wurde eine Beute der Flammen.

Régi faháza lángok martaléka lett.

Tom zog sich ein altes T-Shirt an.

Tom felvett egy régi pólót.

Maria zog sich ein altes T-Shirt an.

Mari felvett egy régi pólót.

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

Rozoga kerékpárja hangosan nyikorgott, ahogy ment lefelé a lejtőn.

Ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad.

Inkább egy öreg autót szeretnék, mint egy motort.

Am Flohmarkt werden Sie schon ein altes Radio finden.

A bolhapiacon valószínűleg talál majd egy régi rádiót.

In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.

- A folyóhoz közel áll egy öreg kastély.
- Egy régi kastély áll a folyó közelében.

Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.

Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.

Es ist ein so altes Lied, dass es jeder kennt.

Ez egy olyan régi dal, hogy mindenki ismeri.

Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

In einem Antiquariat hat er ein sehr altes Buch über Exorzismus gekauft.

- Egy antikváriumban vett egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.
- Vásárolt az antikváriumban egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.

Ich habe ein altes Tonband gefunden, aber ich habe kein Abspielgerät mehr.

Találtam egy régi szalagot, de már nincs hozzá lejátszóm.

Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

Ha a régi kerékpárodra már nincs szükséged, bármikor túladhatsz rajta.

Komm, komm, schau! Ein altes Mütterchen schlägt Tom mit dem Gehbock auf dem Bürgersteig!

Gyere, gyere, nézd! Egy kis öregasszony üti Tomit járókerettel a járdán!

- In einem Museum sah ich eine sehr alte Sanduhr.
- In einem Museum sah ich ein sehr altes Stundenglas.

Az egyik múzeumban egy nagyon régi homokórát láttam.

- Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
- Dieses Fahrrad ist zwar alt, doch besser als nichts.

Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.