Translation of "Absichten" in Hungarian

Seine Absichten waren unklar.

- Nem voltak világosak a szándékai.
- A szándékai nem voltak egyértelműek.

Toms Absichten waren unklar.

Tom szándékai nem voltak tiszták.

Tom unterstellte mir böse Absichten.

Tom rosszat akarva gyanúsítgatott engem.

Willst du mir böse Absichten unterstellen?

- Rosszmájúan akarsz engem gyanúsítgatni?
- Aljas szándékkal akarsz itt célozgatni?

Tom hat mir böse Absichten unterstellt.

Tamás rosszindulatúan célozgatott rám.

Seine wahren Absichten kennen wir nicht.

A valódi szándékait nem ismerjük.

Meine Absichten sind ganz und gar anständig.

A szándékaim tiszták.

Mit den besten Absichten, könnte es also sein,

Bár a legjobb szándékkal használjuk,

Du willst mir doch nicht böse Absichten unterstellen.

Csak nem akarsz engem hátsó szándékkal meggyanúsítani?

- Was sind Toms wahre Absichten?
- Was hat Tom wirklich vor?

Mik Tom igazi szándékai?

Der Bär wird dir nichts tun, er hat keine bösen Absichten.

A medve nem fog bántani, nincsenek rossz szándékai.

Es ist leicht, die Handlungen und Absichten anderer falsch zu verstehen.

Könnyű félreérteni mások cselekedeteit és szándékait.

- Die Katze hat es nicht böse gemeint.
- Die Katze hatte keine bösen Absichten.

A cirmosnak nem voltak rossz szándékai.

- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

Die Menschen können erstaunliche Dinge vollbringen, weil sie Informationen über ihre Kenntnisse und Absichten mittels der Sprache austauschen können.

Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.