Translation of "Anständig" in Turkish

Alle wissen, dass er anständig ist.

Herkes onun dürüst olduğunu bilir.

Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.

O, saygın rasyonel ve özellikle güzel.

Er ist anständig, gescheit und vor allem gut aussehend.

O saygın, akıllı ve her şeyden önemlisi yakışıklıdır.

- Lass uns das anständig machen!
- Lass uns das akkurat machen!

Hadi bunu doğru düzgün yapalım.

- Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie — ein Mensch mit Kultur.
- Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

Eğer kültürlü bir adamsan, hoşgörüyle davran.

- Du hättest besser in anständigen Klamotten dorthin gehen sollen.
- Sieh zu, dass du anständig gekleidet dort hingehst.

Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur.

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu bazen kendin yapmalısın.