Translation of "Anständig" in French

Benimm dich anständig.

Comporte-toi bien.

- Benimm dich.
- Benimm dich anständig.

Comporte-toi bien.

Lass uns das anständig machen!

Faisons cela convenablement !

Er hat ihn anständig belohnt.

Il l'a bien récompensé.

Alle wissen, dass er anständig ist.

Tout le monde sait qu'il est honnête.

Für etwas bezahlen, das anständig ist.

payer pour quelque chose qui est décent.

Wie wird ein weiches Ei anständig gegessen?

Comment mange-t-on un œuf à la coque convenablement ?

Der Grund, warum ich auch anständig gut rangiere

La raison pour laquelle je me classe aussi bien décemment

Es gibt genug Gründe, ihn für anständig zu halten.

Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.

- Lass uns das anständig machen!
- Lass uns das akkurat machen!

- Faisons-le correctement.
- Faisons ça correctement.
- Faisons cela convenablement !

Die Sache mit mir ist, dass ich anständig geworden bin

La chose à propos de moi est que je suis décent

Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.