Translation of "Abhängig" in Hungarian

Wir waren voneinander abhängig.

Egymástól függtünk.

- Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
- Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.

Pénzügyileg a feleségétől függ.

Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

A férjétől függ.

Tom und Mary sind voneinander abhängig.

Tom és Mary egymásra vannak utalva.

Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

Tom ist völlig abhängig von seinen Eltern.

Tomi még teljesen a szüleitől függ.

Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.

- A kedvemet tökre befolyásolja az időjárás.
- A hangulatom teljesen az idő függvénye.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

Addig viszont még anyjukra szorulnak.

Aber er ist noch von der Mutter abhängig.

még mindig az anyjára van utalva.

Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.

Többé már nem függött szüleitől.

Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.

Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

Most úgy véljük, a homályzónától függnek.

Ich liebe Geld. Aber ich bin nicht von ihm abhängig.

Szeretem a pénzt, de nem függök tőle.

In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.

Az olajat illetően Japán más országoktól függ.

- Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.
- Meine Laune hängt ganz und gar vom Wetter ab.

A hangulatom teljesen az idő függvénye.