Translation of "„sehen“" in Hungarian

- Wir werden sehen.
- Mal sehen.

Meglátjuk.

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

Mal sehen.

Lássuk!

Sehen Sie!

Nézze!

- Kannst du Tom sehen?
- Können Sie Tom sehen?
- Könnt ihr Tom sehen?

Látod Tamást?

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

- Wir sehen uns morgen!
- Wir sehen uns morgen.
- Wir sehen uns dann morgen!

Viszlát holnap!

- Wir sehen uns morgen!
- Wir sehen uns morgen.
- Wir werden uns morgen sehen.

- Holnap látjuk egymást!
- Holnap találkozunk.

- Was willst du sehen?
- Was wollen Sie sehen?

Mit akarsz látni?

- Lass mich sie sehen!
- Lass sie mich sehen!

Hadd lássam.

- Ich muss das sehen.
- Das muss ich sehen.

Ezt látnom kell!

- Das kann jeder sehen.
- Jeder kann das sehen.

Azt bárki láthatja.

- Wir wollen es sehen.
- Wir wollen ihn sehen.

Látni akarjuk.

- Ich kann nichts sehen.
- Ich kann nichts sehen!

Semmit se látok.

- Ich will sie sehen.
- Ich will ihn sehen.

- Látni akarom.
- Látni akarom őt.

- Ich möchte sie sehen.
- Ich will sie sehen.

Szeretném látni a hölgyet.

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.
- Zeig mir das mal!

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

Sehen Sie selbst.

Nézzék csak.

Wir sehen fern.

Tévét nézünk.

Können Sie sehen?

Látod?

Sehen Sie selbst!

Nézd meg magad!

Wir sehen uns.

Később találkozunk!

Du wirst sehen.

Majd meglátod.

Sehen heißt glauben.

Hiszem, ha látom.

Sie werden sehen.

Majd meglátja.

Wir werden sehen.

Majd meglátjuk.

Sehen Sie mich?

Lát engemet?

Alle sehen zu.

Mindenki figyeli.

Ich will sehen!

Látni akarom!

Wir sehen uns!

- Viszlát!
- Szia!
- Viszlát később!

Die meisten Menschen sehen nur, was sie sehen wollen.

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

- Wir sehen uns morgen.
- Wir werden uns morgen sehen.

- Látjuk egymást holnap!
- Találkozunk holnap!

- Ich würde sie gerne sehen.
- Ich möchte sie sehen.

Szeretném látni őt.

- Ich würde das gern sehen.
- Ich möchte es sehen.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

- Kann ich das sehen?
- Darf ich das mal sehen?

Láthatom azt?

- Schön, dich zu sehen!
- Sehr erfreut, Sie zu sehen!

Örülök, hogy látlak.

- Wir sehen uns jeden Tag.
- Wir sehen uns täglich.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Kannst du die Eichhörnchen sehen?
- Könnt ihr die Eichhörnchen sehen?
- Können Sie die Eichhörnchen sehen?

Látjátok a mókusokat?

- Sie können dich nicht sehen.
- Sie können Sie nicht sehen.
- Sie können euch nicht sehen.

Ők nem láthatnak téged.

- Ich möchte dein Haus sehen.
- Ich möchte euer Haus sehen.
- Ich möchte Ihr Haus sehen.

Látni akarom a házadat.

- Hast du Tom gehen sehen?
- Habt ihr Tom gehen sehen?
- Haben Sie Tom gehen sehen?

Láttad Tomit elmenni?

- Ich hoffe Sie zu sehen.
- Ich hoffe euch zu sehen.
- Ich hoffe dich zu sehen.

Remélem, találkozunk.

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Látni fogod a különbséget.

- Wir haben dich wegfahren sehen.
- Wir haben euch wegfahren sehen.
- Wir haben Sie wegfahren sehen.

Láttunk téged elhajtani.

- Schön, dich zu sehen!
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.

Örülök, hogy látlak.

- Schön, dich zu sehen!
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- Es ist schön, dich zu sehen!

Jó látni téged.

- Bis morgen!
- Wir sehen uns morgen.
- Wir werden uns morgen sehen.
- Wir sehen uns dann morgen!

Viszlát holnap!

- Willst du noch mehr sehen?
- Wollen Sie noch mehr sehen?

Többet akarsz látni?

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

Csak látni akartalak.

- Welchen Film willst du sehen?
- Welchen Film wollen Sie sehen?

Melyik filmet akarod megnézni?

- Ich möchte ihn nicht sehen.
- Ich möchte sie nicht sehen.

Nem akarom látni.

Wir sehen nichts mehr.

Az ember itt semmit sem lát.

Diese Entwicklung zu sehen:

Kibontakozott előttem...

Ich will alles sehen.

Szeretnék látni mindent!

Neapel sehen und sterben.

Nápolyt látni és meghalni.

Wir sehen uns später.

Később találkozunk.

Henry will dich sehen.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Wir sehen uns dort.

Akkor ott találkozunk.

Ich kann schlecht sehen.

Rosszul látok.

Sie sehen gesund aus.

Egészségesnek tűnnek.

Wir sehen sie gelegentlich.

Alkalmanként látjuk őket.

Ich möchte sie sehen.

- Szeretném látni őket.
- Szeretném őket látni.

Ich kann niemand sehen.

Nem látok senkit.

Ich muss das sehen!

Ezt látnom kell!

Ich will es sehen.

Látni akarom.

Kann sie mich sehen?

Lát engem?

Ich will Tom sehen.

- Látni akarom Tomit.
- Találkozni akarok Tomival.

Alle sehen Tom zu.

Mindenki Tomot figyeli.

Sie sehen erleichtert aus.

Megkönnyebbültnek néznek ki.

Ich möchte Beweise sehen.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

Ich möchte das sehen.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

Sehen Sie den Unterschied?

Látja a különbséget?

Alle sehen besorgt aus.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Willst du es sehen?

- Akarod látni?
- Látni akarod?

Kann ich es sehen?

- Láthatom?
- Szabad megnéznem?

Tom will es sehen.

Tom látni akarja.

Ich kann nicht sehen!

- Nem látok.
- Nem látom.

Tom wollte es sehen.

Tom látni akarta.

Kannst du mich sehen?

Látsz engem?

Wir sehen sie manchmal.

Néha látjuk őket.

Ich muss dich sehen.

Muszáj, hogy találkozzak veled.

Wir sehen zusammen fern.

Együtt tévézünk.

Sehen wir uns morgen?

- Holnap találkozunk?
- Találkozunk holnap?

Wie sehen wir aus?

Hogy nézünk mi ki?

Das muss ich sehen.

- Látnom kell.
- Ezt látnom kell.
- Látnom kell nekem.

Sie sehen glücklich aus.

Boldognak látszanak.

Schön, dich zu sehen!

- Örülök, hogy látlak.
- Boldog vagyok, hogy látlak.

Du wirst es sehen.

Meglátod.

Ich kann Tom sehen.

Látom Tomit.

Möchten Sie sie sehen?

Akarod látni őket?

Können Sie ihn sehen?

Látja őt?