Translation of "„nehmt" in Hungarian

Nehmt Platz.

Foglaljatok helyet!

Nehmt einen Bus.

Menj busszal.

Nehmt bitte Platz.

- Kérem, foglaljatok helyet!
- Üljetek le, kérlek!

Welchen Zug nehmt ihr?

- Melyik vonattal mentek?
- Melyik vonattal megy ön?

Bitte nehmt die Hausaufgaben heraus!

- Kérem, vegyétek elő a házi feladatokat!
- Kérem, készítsétek ki a házi feladatot.

Nehmt keine Süßigkeiten von Fremden.

Ne fogadj el édességet idegenektől!

- Nimm meins.
- Nimm meine.
- Nimm meinen.
- Nehmt meins.
- Nehmt meine.
- Nehmt meinen.
- Nehmen Sie meins.
- Nehmen Sie meinen.
- Nehmen Sie meine.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Nimm es.
- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Vedd el!
- Vedd el.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

Vigyél mindent!

- Welches nimmst du?
- Welche nimmst du?
- Welchen nimmst du?
- Welches nehmen Sie?
- Welche nehmen Sie?
- Welchen nehmen Sie?
- Welches nehmt ihr?
- Welchen nehmt ihr?
- Welche nehmt ihr?

Melyiket veszed el?

Bitte nehmt unsere Gratulation zur Hochzeit eures Sohnes an!

Kérem, fogadja el jókívánságainkat fia esküvőjének alkalmából!

- Nehmen Sie die Straße links.
- Nehmt die Straße links.

Kanyarodj balra!

Am billigsten ist es, wenn ihr den Bus nehmt.

Az a legolcsóbb, ha busszal mentek.

- Nimm das hier.
- Nehmt das hier.
- Nehmen Sie das hier.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

- Nimm meinen Wagen!
- Nehmen Sie meinen Wagen!
- Nehmt meinen Wagen!

- Menj az én kocsimmal.
- Vidd az én autómat.

- Nehmt einen Bus.
- Nehmen Sie einen Bus.
- Fahre mit dem Bus.

Szállj buszra!

- Nimmst du deine Medikamente?
- Nehmt ihr eure Medikamente?
- Nehmen Sie Ihre Medikamente?

Szeded a gyógyszereidet?

- Nimm noch einen Keks.
- Nehmen Sie noch einen Keks.
- Nehmt noch einen Keks.

Vegyél még süteményt!

Weißt du, das Problem mit euch ist, dass ihr alles zu ernst nehmt.

Tudod, veletek az a baj, hogy mindent nagyon komolyan vesztek.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

Vegyél egy szelet tortát!

- Nimm Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmen Sie Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmt Tom zum Schwimmen mit.

Vidd el Tomit úszni.

„Nehmt den Bleistift in die rechte Hand! Wir lernen jetzt zeichnen“, sagte die Erzieherin zu den Kindern.

- Vegyétek a ceruzát a jobb kézbe! Most megtanulunk rajzolni - mondta az oktató a gyerekeknek.

- Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
- Bitte nimm auf dem Sofa Platz.
- Bitte nehmt auf dem Sofa Platz.

Foglaljatok helyet a kanapén, kérlek.

- Bitte nimm dir eins.
- Bitte nehmen Sie sich eins.
- Bitte nehmt euch eins.
- Bitte nimm dir eine.
- Bitte nimm dir einen.

Tessék, vegyél egyet.

- Nimm die Katze nicht auf den Arm.
- Nehmt die Katze nicht auf den Arm.
- Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm.

Ne vedd fel a macskát!

- Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
- Unterschätze es nicht.

Ne becsülj alá!

- Warum nimmst du dir nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmt ihr euch nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
- Warum nehmen wir uns nicht ein paar Tage frei?
- Nimm dir doch ein paar Tage frei!
- Nehmen Sie sich doch ein paar Tage frei!
- Nehmt euch doch ein paar Tage frei!

Ki kellene venned pár nap szabadságot.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!