Translation of "„befand" in Hungarian

Sie befand sich am Tatort.

A tetthelyen volt.

In der Umgebung befand sich niemand.

A környéken senki sem volt.

Das Gericht befand das Testament für rechtskräftig.

A bíróság érvényesnek ítélte meg a végrendeletet.

„Das ist äußerst belustigend“, befand der Teufel.

- Ez nagyon mulatságos. - gondolta az ördög.

Tom befand sich in einer schweren Krise.

Tom súlyos válságban volt.

Leider befand sich niemand in der Umgebung.

Pechemre senki sem volt a közelemben.

Dann realisierte ich, dass ich mich in diesem Buch befand

Aztán ráébredtem, ilyenkor belebújok a könyvbe,

Dass sich ein Labello oder Kaugummi in einer der Taschen befand.

hogy valamelyik rekeszében Labello van, vagy egy csomag rágó.

Mitten in der Zeltstadt befand sich das mächtige Zelt des Paschas.

- A sátorváros közepén a pasa hatalmas sátra terült el.
- A sátorváros közepén állt a pasa hatalmas sátra.

„Befand sich in dem Zimmer eine Leiche?“ — „Nein, da war keine Leiche.“

- Volt a szobában egy hulla? - Nem, nem volt ott hulla.

- Im Zimmer befand sich niemand.
- Es war niemand im Zimmer.
- Im Zimmer war niemand.

- Senki sem volt a szobában.
- A szobában senki sem volt.

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.