Translation of "Zurücknehmen" in French

Sie werden Tom nicht zurücknehmen.

Ils ne reprendront pas Tom.

Ich wünschte, ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.

Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit.

Ich lasse die Anlage zurücknehmen. Dann fahren wir nach Hause.

Je vais faire reprendre le système. Puis nous rentrons chez nous.

Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast.

- Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
- Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

- Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast.
- Wenn Sie einmal etwas gesagt haben, können Sie es nicht mehr zurücknehmen.
- Was man erstmal gesagt hat, kann man nicht mehr ungesagt machen.

- Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
- Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

- Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
- Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?

Pourquoi c’est toujours à moi de faire des concessions ?

Ach, wenn ich doch die ganzen schlimmen Sachen, die ich gestern Abend über dich gesagt habe, wieder zurücknehmen könnte!

J'aimerais pouvoir retirer toutes ces choses terribles que j'ai dites sur vous hier soir.