Translation of "Zulässt" in French

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich aufbrechen.

Si le temps le permet, je partirai.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.

Si le temps le permet, je viendrai.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich morgen aufbrechen.

Si le temps le permet, je partirai demain.

Wir brechen in einer Stunde auf, wenn das Wetter es zulässt.

Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.

Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.

Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

Manchmal möchte ich Gott fragen, warum er in der Welt Armut, Hunger und Ungerechtigkeit zulässt, während er doch etwas dagegen tun könnte, doch ich fürchte, das er mir vielleicht dieselbe Frage stellen wird.

Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains qu'il puisse me poser exactement la même question.