Translation of "Zugezogen" in French

Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.

- J'ai le muscle distendu.
- Je me suis fait une entorse.

Er hat sich einen Bänderriss zugezogen.

Il s'est étiré le ligament.

Ich fürchte, ich habe mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen.

Je crains d'avoir contracté une maladie vénérienne.

Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind.

Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Ich habe mir die Krankheit während der Reise zugezogen.

J'ai contracté la maladie pendant le voyage.

Mein Vater hat sich im Lauf dieses Monats eine Lungenentzündung zugezogen.

Mon père a eu une inflammation pulmonaire au cours du mois qui vient de s'écouler.

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

Comment t’es-tu fait ce bleu à la jambe ?

- Ich habe mir die Masern zugezogen.
- Ich hab mir die Masern eingefangen.

J'ai chopé la rougeole.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

Da die Vorhänge bei mir zugezogen waren, sah ich nicht, was draußen vor sich ging.

Mes rideaux étaient fermés, de ce fait je n'ai pas vu ce qui se passait dehors.

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

- Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?
- Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

Comment tu t’es fait ce bleu à la jambe ?