Translation of "Vorhänge" in French

Tom zog die Vorhänge auf.

Tom a ouvert les rideaux.

Könntest du die Vorhänge zuziehen?

Peux-tu fermer les rideaux ?

Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.

Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.

Die Vorhänge und Teppiche waren restauriert.

Les rideaux et les tapis furent restaurés.

Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.

Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.

Ich habe für die Vorhänge grün ausgesucht.

J'ai choisi le vert pour les rideaux.

Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.

Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.

Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.

Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind.

Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.

Für das Theater fertigte er Kulissen und Vorhänge an.

- Pour le théâtre, il fabriqua des coulisses et des rideaux.
- Pour le théâtre, il confectionna des coulisses et des rideaux.

- Sie klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.

Elle s'accroche à la vie comme un chat aux rideaux.

- Er klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Er klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.

Il s'accroche à la vie comme un chat aux rideaux.

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.

Sie klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.

Elle s'accroche à la vie comme une chatte aux rideaux.

Bei dieser Lampe existiert keine Gefahr, dass sie die Vorhänge entzünden kann.

Il n'y a pas de danger que cette lampe mette le feu aux rideaux.

Da die Vorhänge bei mir zugezogen waren, sah ich nicht, was draußen vor sich ging.

Mes rideaux étaient fermés, de ce fait je n'ai pas vu ce qui se passait dehors.