Translation of "Wesentlich" in French

Was ist wesentlich?

Qu'est-ce qui est essentiel ?

Ihr Sehvermögen ist wesentlich.

La vision est la clé.

Das ist nicht wesentlich.

Ce n'est pas essentiel.

Das erhellte die Angelegenheit wesentlich.

Cela a permis d'élucider considérablement la question.

Und absolut wesentlich für die Wundheilung.

et essentiel pour la guérison des blessures.

Tom wirkte wesentlich müder als der andere.

Tom semblait beaucoup plus fatigué que l’autre.

- Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.
- Es ist die Sprache eines Menschen, die seine Weltsicht ganz wesentlich prägt.

Chaque langue détermine considérablement la conception du monde de celui qui la parle.

Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.

Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

Une bonne dose de scepticisme est vitale lorsque l'on écoute parler un politicien.

Es ist wesentlich, dass alle über die Fakten in Kenntnis gesetzt werden.

Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

Mon succès est en grande partie dû à votre aide.

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

- Es ist sehr viel schöner, etwas von allem, als alles nur über eine einzige Sache zu wissen.
- Es ist wesentlich schöner, von allem etwas als alles über eine einzige Sache zu wissen.

Il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d'une chose.