Translation of "Warme" in French

Zieh warme Kleider an!

Portez des vêtements chauds.

Nehmt warme Kleidung mit!

Prévoyez des vêtements chauds.

Er trägt immer warme Kleidung.

Il porte toujours des vêtements épais.

Ich mag warme Winter nicht.

Je n'aime pas les hivers chauds.

Es war eine warme Sommernacht.

C'était une chaude soirée d'été.

Ich möchte eine warme Suppe essen.

Je veux manger une soupe chaude.

Sie will etwas warme Milch trinken.

Elle veut boire du lait tiède.

Das Buch geht weg wie warme Semmeln.

Ce livre se vend comme des petits pains.

Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.

Ces chemises se vendent comme des petits pains.

Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.

Ces produits se vendent comme des petits pains.

Brauch nicht das ganze warme Wasser auf.

- N'utilise pas toute l'eau chaude.
- N'utilisez pas toute l'eau chaude.

Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?

Dois-je vous préparer un repas chaud ?

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

Die Computer gehen wirklich wie warme Semmeln weg.

Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.

Die frischen Erdbeeren gingen weg wie warme Semmeln.

Les fraises nouvelles sont parties comme des petits pains.

Täglich gibt es drei warme Gerichte zum kleinen Preis.

Il y a trois plats chauds par jour pour un petit prix.

- Wer will heiße Schokolade?
- Wer will eine warme Schokolade?

- Qui veut du chocolat chaud ?
- Qui veut un chocolat chaud ?

Warme Sommertage gingen zu Ende und kühle Herbsttage folgten.

Les chaudes journées d'été ont pris fin et les fraîches journées d'automne ont suivi.

Warme und heiße Getränke sind im Winter stärker gefragt.

Les boissons chaudes et brûlantes sont mieux appréciées l'hiver.

Ich fühle das kalte Wasser und die warme Luft.

Je sens l'eau froide et l'air chaud.

Schafwolle wird schon seit Jahrhunderten verwendet, um warme Kleidung herzustellen,

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

Les billets pour le match d'aujourd'hui se sont vendus comme des petits pains.

Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.

Le livre de Tom, sur sa vie avec Mary, s'est vendu comme des petits pains.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann.

L'être humain est la seule créature qui peut prendre un repas chaud en vol.

Da sich das warme Wetter fortsetzt, nehmen Sie sich bitte verstärkt vor einer Lebensmittelvergiftung in Acht.

Comme la chaleur s'installe, veuillez intensifier votre vigilance à l'égard des intoxications alimentaires.

Wenn du nicht in fünf Minuten unter der Dusche verschwunden bist, stelle ich das warme Wasser ab!

Si tu n'es pas sorti de la douche d'ici cinq minutes, je coupe l'eau chaude !

Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mit einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu.

Versez la farine dans une jatte, puis ajoutez l'eau chaude petit à petit tout en mélangeant avec une cuillère en bois ou une paire de baguettes.