Translation of "Wütenden" in French

Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.

Il a essayé de calmer l'homme en colère.

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

Si vous tombez sur un rhinocéros énervé, vous ne pourrez pas lui échapper.

Und erhielt die erste von vielen Wunden, die die königliche Familie vor einem wütenden Mob schützten.

et reçut la première de nombreuses blessures protégeant la famille royale d'une foule en colère.

Bei dem viele Leoparden von wütenden Mobs getötet werden, die die Dinge selbst in die Hand nehmen wollen.

responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».