Translation of "Vielzahl" in French

Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.

Il existe de nombreuses sortes de café.

Wir stehen einer Vielzahl von Problemen gegenüber.

Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.

Es erschien eine unerwartete Vielzahl von Besuchern.

Une multitude inattendue de visiteurs est apparue.

In Touristengegenden gibt es eine Vielzahl von Hotels.

Dans un pays touristique, les hôtels sont nombreux.

Wird es in eine Vielzahl von Anzeigenklicks umgewandelt?

Est-ce que cela pousse les visiteurs à cliquer sur les annonces ?

Dass Schwarze aus einer Vielzahl an Gründen weniger Kosten verursachen,

les patients noirs coûtaient moins, pour plusieurs raisons,

- Es gibt viele Kaffeesorten.
- Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.

Il y a de nombreuses sortes de café.

Indem sie den Schutz vor einer Vielzahl von Krankheiten erhöhen.

sous la forme d’une protection accrue contre toute une série de maladies.

Das Verb "faire" benutzt man im Französischen in einer Vielzahl von Ausdrücken.

On utilise le verbe « faire » à toutes les sauces en français.

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.