Translation of "Verlieh" in French

Der Manager verlieh ihm eine Trophäe.

Le directeur lui a octroyé un trophée.

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

Le maire lui offrit les clés de la ville.

Eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

un exploit pour lequel Napoléon lui a décerné une épée d'honneur.

Für diesen Erfolg verlieh Napoleon Saint-Cyr den Stab seines Marschalls.

Pour cette réalisation, Napoléon a remis à Saint-Cyr son bâton de maréchal.

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

succès du siège, Napoléon décerne à Lefebvre le titre de duc de Dantzig.

Wer ist der Schriftsteller, dem man 1972 den Nobelpreis für Literatur verlieh?

Qui est l'écrivain, à qui on a attribué le prix Nobel de littérature en 1972 ?

Titeln und Ehren - der König verlieh ihm sogar einen Ehrenrang in seiner eigenen Garde.

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

Als Helden hervorgegangen. Ein dankbarer Napoleon verlieh ihm einen neuen Titel, Prinz von Eggmühl.

tant que héros. Un Napoléon reconnaissant lui a décerné un nouveau titre, celui de Prince d'Eggmühl.

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul