Translation of "Unabhängigen" in French

Und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

In einer brillanten unabhängigen Kampagne hielt er die Österreicher in der Nähe von Nizza fest und jagte sie

Dans une brillante campagne indépendante, il retint les Autrichiens près de Nice, puis les chassa

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

Ich bin kein Vogel, und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.

Je ne suis pas un oiseau que l'on met en cage ; je suis un homme libre, avec son indépendance.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.