Translation of "Untersuchungen" in French

Und es gibt tolle Untersuchungen hierzu.

et de formidables études se sont penchées sur ce sujet.

Und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

Dann kann ich meine Untersuchungen fortsetzen.

Je vais pouvoir continuer mes recherches.

Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen dazu, dass Läden,

Des recherches scientifiques montrent que les magasins vendant

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

Als Ergebnis der Untersuchungen in den Millionen Jahre alten Gesteinen

À la suite des enquêtes menées dans les roches vieilles d'un million d'années

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Wenn du meinst, du seist gesund, hast du nur nicht genug Untersuchungen gemacht.

Si tu veux dire que tu serais en bonne santé, c'est que tu n'as pas encore assez fait d'analyses.

Sie werden verstehen, dass es mir nicht möglich ist, Details zu kommentieren. Die Untersuchungen dauern an.

Vous comprendrez qu'il ne me soit pas possible de faire des commentaires sur des détails. L'enquête continue.

Unlängst haben Untersuchungen ergeben, dass 73 Prozent der Slowaken, aber nur 55 Prozent der Tschechen die Sprache der jeweils anderen Nation ohne Schwierigkeiten verstehen.

Des études récentes ont montré que 73 % des Slovaques, mais seulement 55 % des Tchèques, comprennent sans difficulté la langue de la nation voisine.