Translation of "Stecknadel" in French

Man konnte eine Stecknadel fallen hören.

- On pouvait entendre une épingle tomber.
- On pouvait entendre les mouches voler.

Man konnte im Zimmer eine Stecknadel fallen hören.

On pouvait entendre les mouches voler dans la salle.

Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

C'est comme si on cherchait une aiguille dans une meule de foin.

Es entstand eine vollkommene Stille. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.

Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.

Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.