Translation of "Schluck" in French

Willst du einen Schluck Wasser?

Veux-tu une gorgée d'eau ?

Schluck Tinte und werd richtig blau.

Avale un marteau-piqueur et défonce-toi.

Sie nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

- Elle prit une gorgée de sa boisson.
- Elle a pris une gorgée de sa boisson.

Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

Tom se versa une rasade de vin.

Ich brauche jetzt wirklich einen Schluck zu trinken.

J'ai vraiment besoin d'un verre maintenant.

Der Redner räusperte sich und trank einen Schluck Wasser.

L'orateur se racla la gorge et but une gorgée d'eau.

Möchtest du vor dem Abendessen einen Schluck zu trinken?

Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ?

Tom trank noch einen Schluck Bier aus dem Glas.

Tom but une autre gorgée de son verre de bière.

„Willst du einen Schluck Wasser?“ – „Nein, danke. Ich trinke Saft.“

« Veux-tu une gorgée d'eau ? » « Non, merci, je bois du jus de fruit. »

Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.

Si je ne bois pas une gorgée d'eau, je ne peux pas avaler ce cachet.

- Es ist ein wenig Whisky in dieser Flasche.
- Da ist ein Rest vom Whisky in der Flasche.
- Es gibt in der Flasche noch einen Whiskyrest.
- In der Flasche ist noch ein Rest vom Whisky.
- Es ist noch ein klein wenig Whisky in der Flasche.
- Da ist noch etwas Whisky in der Flasche.
- Da ist noch ein Schlückchen Whisky in der Flasche.
- Es ist noch eine Neige Whisky in der Flasche.
- Da ist noch ein Schluck Whisky in der Flasche.

Il reste un fond de whisky dans cette bouteille.